From the Departments of Neurology and Pediatrics, David Geffen School of Medicine at UCLA.
Neurology. 2024 Mar 26;102(6):e209196. doi: 10.1212/WNL.0000000000209196. Epub 2024 Feb 26.
When the Uniform Law Commission (ULC) was recently in the process of revising the Uniform Determination of Death Act (UDDA), ® ran a series of debates over certain controversial issues being deliberated. Omitted was a debate over the fundamental concept underlying brain death. In his introductory article, Bernat offered reasons for this omission: "It is not directly relevant to practicing neurologists who largely accept brain death, do not question its conceptual basis, …." In this article I argue the opposite: the fundamental concept of death is highly relevant to the clinical criteria and tests used to diagnose it. Moreover, most neurologists in fact disagree with the conceptual basis articulated by Bernat. Basically, there are 3 competing concepts of death: (1) : cessation of the integrative unity of the organism as a whole (endorsed by Bernat and the 1981 President's Commission), (2) cessation of the person, equated with a self-conscious mind (endorsed by half of neurologists), and (3) the concept proposed by the 2008 President's Council on Bioethics. The first actually corresponds to a circulatory, not a neurologic, criterion. The second corresponds to a "higher brain" criterion. The third corresponds loosely to the UK's "brainstem death" criterion. In terms of the biological concept, current diagnostic guidelines entail a high rate of false-positive declarations of death, whereas in terms of the psychological concept, the same guidelines entail a high rate of false-negative declarations. Brainstem reflexes have nothing to do with any death concept (their role is putatively to guarantee irreversibility). By shining a spotlight on the deficiencies of the UDDA through attempting to revise it, the ULC may have unwittingly opened a Pandora's box of fresh scrutiny of the concept of death underlying the neurologic criterion-particularly on the part of state legislatures with irreconcilably opposed worldviews.
当统一法律委员会(ULC)最近在修订《统一死亡判定法》(UDDA)时,®就正在审议的某些有争议的问题进行了一系列辩论。辩论中遗漏了对脑死亡基本概念的讨论。在他的介绍性文章中,Bernat 为这种遗漏提供了理由:“这与大多数接受脑死亡的、不质疑其概念基础的执业神经科医生并无直接关系,......”。在本文中,我持相反观点:死亡的基本概念与用于诊断死亡的临床标准和测试密切相关。此外,大多数神经科医生实际上不同意 Bernat 所阐述的概念基础。基本上,有 3 种相互竞争的死亡概念:(1)作为一个整体的生物体综合统一的停止(Bernat 和 1981 年总统委员会认可),(2)与自我意识思维等同的人的停止(得到一半神经科医生的认可),以及(3)2008 年总统生物伦理委员会提出的概念。第一个实际上对应于循环系统,而不是神经系统标准。第二个对应于“高级大脑”标准。第三个大致对应于英国的“脑干死亡”标准。就生物学概念而言,目前的诊断指南导致了高比例的错误的阳性死亡宣告,而就心理概念而言,同样的指南导致了高比例的错误的阴性死亡宣告。脑干反射与任何死亡概念都无关(其作用据称是保证不可逆性)。通过试图修订 UDDA 来突出其不足,ULC 可能无意中引发了对神经科标准所依据的死亡概念的新的深入审查——特别是对于那些世界观不可调和的州立法机构。