Kim Eunbee A, Shin Sanghyuk S, Lee Jung-Ah
University of California, Irvine, Sue & Bill Gross School of Nursing, Irvine, California, USA.
Clin Nurs Res. 2024 Feb 26;33(4):10547738241235695. doi: 10.1177/10547738241235695.
Despite the growing number of Korean American (KA) family caregivers for persons with dementia, little is known about how acculturation might affect caregiving stress in this population. Acculturation is a variable of considerable interest in caregiving research due to its significance in understanding the impact of cultural perceptions and expectations on the caregiving role and its relation to mental health outcomes. A cross-sectional descriptive study using baseline data from an ongoing randomized controlled trial of dementia caregiver intervention was performed to examine the association between acculturation and mental health outcomes among KA caregivers ( = 32) for persons with dementia. Self-report survey questionnaires including a bidirectional acculturation scale, Center for Epidemiologic Studies Depression Scale, the Perceived Stress Scale, and the Zarit Burden Interview were administered in person in English or Korean by trained bilingual community health workers. The primary independent variable, acculturation, was assessed using a 24-item inventory. It measured two sets of cultural orientation: Korean orientation and American orientation. The mean age was 67 years ( = 11.8) and 87% were women. Half of the caregivers were spouses of persons with dementia, while the other half were offspring caregivers. In the multiple linear regression model, caregiver acculturation toward Korean cultural orientation had a significant and positive association with depressive symptoms (β = .62; = 0.25; -value = .02) and perceived stress (β = .29; = 0.13; -value = .03) after adjusting for age and self-efficacy. No significant effect of American cultural orientation was found for caregiver burden, perceived stress, or depressive symptoms. Our findings suggest that exploring the role of acculturation in caregiving and its relation to outcomes, particularly caregiver distress, may be valuable for future studies aiming to understand specific elements of cultural values and practices in the acculturation process related to mental health outcomes among immigrant Korean American caregivers.
尽管韩裔美国家庭照顾失智症患者的人数不断增加,但对于文化适应如何影响这一人群的照顾压力,我们却知之甚少。由于文化适应在理解文化观念和期望对照顾角色的影响及其与心理健康结果的关系方面具有重要意义,因此它是照顾研究中一个备受关注的变量。本研究采用一项正在进行的失智症照顾者干预随机对照试验的基线数据进行横断面描述性研究,以检验韩裔美国家庭照顾失智症患者(n = 32)的文化适应与心理健康结果之间的关联。由经过培训的双语社区卫生工作者用英语或韩语亲自发放自我报告调查问卷,包括双向文化适应量表、流行病学研究中心抑郁量表、感知压力量表和扎里特负担访谈量表。主要自变量文化适应采用一个包含24个条目的量表进行评估。该量表测量了两组文化取向:韩国取向和美国取向。平均年龄为67岁(标准差 = 11.8),87%为女性。一半的照顾者是失智症患者的配偶,另一半是后代照顾者。在多元线性回归模型中,照顾者对韩国文化取向的文化适应在调整年龄和自我效能后,与抑郁症状(β = 0.62;标准差 = 0.25;p值 = 0.02)和感知压力(β = 0.29;标准差 = 0.13;p值 = 0.03)呈显著正相关。未发现美国文化取向对照顾者负担、感知压力或抑郁症状有显著影响。我们的研究结果表明,探索文化适应在照顾中的作用及其与结果的关系,特别是照顾者的困扰,对于未来旨在理解与韩裔美国移民照顾者心理健康结果相关的文化适应过程中文化价值观和实践的具体要素的研究可能具有重要价值。