Krasinski K, Holzman R S, Hanna B, Greco M A, Graff M, Bhogal M
Infect Control. 1985 Jul;6(7):278-82. doi: 10.1017/s0195941700061750.
Nosocomial fungal pulmonary infections (Zygomycetes, Aspergillus sp.) developed in two premature infants in a special care unit (SCU) adjacent to an area of renovation. Inspection showed that inadequate barriers permitted the passage of airborne particles between the two areas, and cultures confirmed a significantly higher (p less than or equal to 0.05) density of mold spores in the SCU (0.88 cfu per hour per settling plate) compared to a construction-free comparison area (0.22 cfu per hour per settling plate). The major source of mold was the dust above the hospital's false ceiling. In another construction area, imperious barriers were shown to effectively restrict the dispersal of mold. Our experience adds Rhizopus to Aspergillus as a possible cause of construction-related nosocomial infection. Sporadic episodes will continue to occur until the hazards of renovation are appreciated and effective preventive measures are routinely instituted.
在一个毗邻翻新区域的特别护理病房(SCU)中,两名早产儿发生了医院获得性真菌性肺部感染(接合菌纲、曲霉菌属)。检查发现,屏障不足使得空气传播颗粒在两个区域之间通过,培养证实,与无施工的对照区域(每沉降平板每小时0.22菌落形成单位)相比,SCU中的霉菌孢子密度显著更高(p小于或等于0.05)(每沉降平板每小时0.88菌落形成单位)。霉菌的主要来源是医院假天花板上方的灰尘。在另一个施工区域,强制性屏障被证明可有效限制霉菌扩散。我们的经验表明,除曲霉菌外,根霉菌也是与施工相关的医院感染的可能病因。在翻新危害得到重视并常规采取有效预防措施之前,散发病例将继续发生。