Sutcliffe Chloe, Knox Jerry, Hess Tim
School of Water, Energy and Environment Cranfield University Bedford UK.
Science and Collections Division Royal Horticultural Society, Woking Wisley UK.
Sociol Ruralis. 2023 Jul;63(3):493-513. doi: 10.1111/soru.12437. Epub 2023 May 2.
This article concerns UK commercial fruit and vegetable growers' narratives regarding the sustainability of water use for food production. In it we explore their perspectives on efforts by regulators to limit agricultural withdrawals of water from the natural environment in line with EU Water Framework Directive objectives, alongside their views on retailer sustainability commitments. Discourse analysis is used to investigate how the growers contested restrictive regulation, constructed their identities, portrayed other supply chain stakeholders, and conveyed their social relations with them. Using Erving Goffman's theory of frontstage and backstage performances, the implications for the growers' water management decisions and their internalisation of sustainability agendas for water are examined. Whilst the growers gave accounts of purposely misrepresenting their water withdrawal practices and their discourse illustrated significant polarisation between environmental and agricultural interests, their underlying commitment to environmental sustainability was ambivalent, with both anti and pro-environmental attitudes expressed. The growers also frequently gave critiques of superficial sustainability in fresh produce supply chains. We argue that, given contemporary shifting definitions of agricultural identities, settings in which their construction is negotiated can provide windows of opportunity for conventional growers to engage in genuine pro-environmental performances that may deepen their assimilation of environmental goals and commitment to sustainable water use.
本文关注英国商业果蔬种植者关于食品生产用水可持续性的叙述。我们在文中探讨了他们对于监管机构为符合欧盟水框架指令目标而限制从自然环境中提取农业用水所做努力的看法,以及他们对零售商可持续发展承诺的观点。话语分析用于调查种植者如何对限制性监管提出异议、构建自身身份、描绘其他供应链利益相关者以及传达他们与这些利益相关者的社会关系。运用欧文·戈夫曼的前台与后台表演理论,研究了对种植者用水管理决策及其对水可持续发展议程内化的影响。虽然种植者讲述了故意歪曲其取水行为的情况,且他们的话语表明环境与农业利益之间存在明显两极分化,但他们对环境可持续性的潜在承诺是矛盾的,既表达了反环境态度,也表达了亲环境态度。种植者还经常对新鲜农产品供应链中表面的可持续性提出批评。我们认为,鉴于当代农业身份定义的不断变化,其身份构建得以协商的环境可以为传统种植者提供机会窗口,使其参与真正的亲环境行为,这可能会加深他们对环境目标的认同以及对可持续用水的承诺。