School of Nursing, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand.
The Excellent Center of Community Health Promotion, Walailak University, Nakhon Si Thammarat, Thailand.
Int J Nurs Pract. 2024 Oct;30(5):e13258. doi: 10.1111/ijn.13258. Epub 2024 Apr 3.
To assess the psychometric properties of the Thai version of Caregiver Contribution to Self-Care of Chronic Illness Inventory version 2 (CC-SC-CII-v2) among primary caregivers of individuals with any single or multiple chronic illnesses.
The instrument encompasses three scales that evaluate Caregiver Contribution to Self-Care (CC-SC) Maintenance, Monitoring and Management.
The English version CC-SC-CII-v2 was translated and adapted for Thai context, and a cross-sectional multicenter study involved 430 caregivers from 16 primary care centres in Thailand. Structural validity, internal consistency reliability and test-retest reliability were examined.
The original two-factor CC-SC Maintenance scale required a re-specified model for good fit, while the CC-SC Monitoring and CC-SC Management scales fit well. The simultaneous model of three scales demonstrated satisfactory fit. The CC-SC Maintenance and CC-SC Management scales both had a composite reliability index of 0.85, with omega coefficients of 0.86 and 0.83, respectively. CC-SC Monitoring had an alpha coefficient of 0.89. The intraclass correlation coefficients ranging from 0.84 to 0.91, indicating good test-retest reliability.
The Thai CC-SC-CII-v2 is a valid and reliable instrument that can provide clinicians and investigators with an evaluation of the contributions of caregivers to the self-care of patients with chronic illnesses.
评估 caregiver对慢性病自我护理贡献量表 2 版(CC-SC-CII-v2)泰文版在单一或多种慢性病患者的主要照顾者中的心理测量特性。
该工具包含三个评估 caregiver对自我护理的贡献(CC-SC)维护、监测和管理的量表。
CC-SC-CII-v2 的英文版被翻译和适应当地化,一项横断面多中心研究涉及来自泰国 16 个初级保健中心的 430 名照顾者。考察了结构有效性、内部一致性可靠性和重测信度。
原始的两因素 CC-SC 维护量表需要重新指定模型以获得良好拟合,而 CC-SC 监测和 CC-SC 管理量表拟合良好。三个量表的同时模型显示出令人满意的拟合度。CC-SC 维护和 CC-SC 管理量表的综合可靠性指数均为 0.85,omega 系数分别为 0.86 和 0.83。CC-SC 监测的 alpha 系数为 0.89。0.84 到 0.91 的组内相关系数表明重测信度良好。
泰文版 CC-SC-CII-v2 是一种有效且可靠的工具,可为临床医生和研究人员提供评估照顾者对慢性病患者自我护理贡献的工具。