Wang Menghan, Geng Xiaoying, Zhang Zhicheng, Jia Chao, Fukuda Hiroatsu
Faculty of Environmental Engineering, The University of Kitakyushu, Kitakyushu, 808-0135, Japan.
Academy of Arts and Communications, Qingdao Binhai University, Qingdao, 26555, China.
Heliyon. 2024 Mar 24;10(7):e28564. doi: 10.1016/j.heliyon.2024.e28564. eCollection 2024 Apr 15.
Churches in China are material witnesses of cultural dissemination, and their architectural forms are in the process of localization. In order to determine the optimal degree of localization of church facades as well as to study the correlation between visual behavior and subjective cognition, five church facades with different degrees of localization were selected in present study, and the questionnaire survey as well as eye-tracking technology were used to collect data from two aspects: subjective cognition (the impression and acceptance levels) and objective eye movement (the first fixation duration, total fixation duration, fixation count, and visit count). The results showed the differences in public perceptions of church facades, and the impression of participants was continuously enhanced with the increasing of localization degree of church facade, while the acceptance level showed a U-shaped change. What's more, the correlation between the impression level and the first fixation duration was found to be 0.910, the Pearson coefficient between the acceptance level and the total fixation duration was found to be 0.928, indicating that eye-tracking indicators could accurately reflect the subjective cognition of the public. Performed analyses demonstrated that eye-tracking technology would provides an important technical mean for the design, conservation, and renewal of building facades.
中国的教堂是文化传播的物质见证者,其建筑形式正处于本土化进程中。为了确定教堂立面的最佳本土化程度,并研究视觉行为与主观认知之间的相关性,本研究选取了五个不同本土化程度的教堂立面,采用问卷调查和眼动追踪技术从主观认知(印象和接受程度)和客观眼动(首次注视时长、总注视时长、注视次数和访问次数)两个方面收集数据。结果显示了公众对教堂立面认知的差异,参与者的印象随着教堂立面本土化程度的增加而不断增强,而接受程度呈U形变化。此外,发现印象水平与首次注视时长之间的相关性为0.910,接受程度与总注视时长之间的皮尔逊系数为0.928,表明眼动追踪指标能够准确反映公众的主观认知。进行的分析表明,眼动追踪技术将为建筑立面的设计、保护和更新提供重要的技术手段。