Cherrier Chloé, Akhras-Pancaldi Charlotte, De Pietro Josefin, Rusch Emmanuel, Vieira Gildas, Potard Catherine, Fillol Amandine, Courtois Robert
UR 1901 QualiPsy, département de psychologie, université de Tours, France.
FRAPS-IREPS Centre-Val de Loire, Tours, France.
Sante Publique. 2024 Apr 5;36(1):23-32. doi: 10.3917/spub.241.0023.
The prevention of intimate partner violence (IPV) among young people is a major challenge for public policies. Nevertheless, there are a few prevention programs that have proven effective in France. “Sortir Ensemble & Se Respecter” (SE&SR) is a Swiss adaptation of “Safe Dates,” an American intervention program that has reduced violent behavior by young perpetrators and victims of IPV alike. The aim of this article is to analyze the applicability and “potential transferability” of SE&SR in France.
We described the SE&SR intervention by explaining the intervention theory, the key functions (i.e., the “ingredients” allowing the SE&SR program to work), and we commented on its applicability from a perspective of adapting and transferring it to the French context. We used the ASTAIRE tool and the FIC (key functions, implementation, context) approach.
The intervention theory highlighted various factors, acting at the individual level (i.e., beliefs/representations, knowledge, life skills) and at the level of the living environment (i.e., facilities welcoming young people; families; public policies; networks of actors), that can prevent IPV among young people. Ten key functions have been identified, revealing the “skeleton” of the Swiss intervention. We drew on these results to comment on the intervention’s applicability, with a view to transferability, specifying the contextual elements to consider before implementing SE&SR in France.
This study aims to make the process of evaluating applicability, with a view to transferring an evidence-based program to the French context, more accessible.
预防青少年亲密伴侣暴力（IPV）是公共政策面临的一项重大挑战。然而，在法国已有一些预防项目被证明是有效的。“共同外出并相互尊重”（SE&SR）是对“安全约会”的瑞士本土化改编，“安全约会”是一项美国干预项目，该项目减少了青少年亲密伴侣暴力的施暴者和受害者的暴力行为。本文旨在分析SE&SR在法国的适用性和“潜在可转移性”。
我们通过解释干预理论、关键功能（即使SE&SR项目发挥作用的“要素”）来描述SE&SR干预，并从将其改编和转移到法国背景的角度对其适用性进行了评论。我们使用了ASTAIRE工具和FIC（关键功能、实施、背景）方法。
干预理论强调了各种因素，这些因素在个体层面（即信念/认知、知识、生活技能）和生活环境层面（即欢迎青少年的场所；家庭；公共政策；行动者网络）发挥作用，可预防青少年亲密伴侣暴力。已确定了十个关键功能，揭示了瑞士干预措施的“框架”。我们利用这些结果对干预措施的适用性进行评论，以期实现可转移性，并明确在法国实施SE&SR之前需要考虑的背景因素。
本研究旨在使评估适用性的过程更易于理解，以便将基于证据的项目转移到法国背景中。
