Akselrad Daniel
Technol Cult. 2023;64(3):761-789. doi: 10.1353/tech.2023.a903972.
Traditional workplace studies focus on the bodily integration of familiar technologies like the desktop computer and smartphone. To better understand augmented reality (AR) technologies that provide new ways to perform daily tasks, this article turns to an overlooked yet critical forerunner of AR: the head-up display (HUD). Extensive archival research and oral histories show that the HUD caused pilots to depend on a single interface, curtailing their autonomy for integrating disparate information that could inform critical, often lethal decision-making processes. This history provides evidence that once a single device subsumes many functions of a work environment, adaptive articulation work can drive information workers to undertake increasingly insulated information practices. The HUD's isolating and insulating perceptual legacy suggests that AR will similarly train users in many contexts how to trust interactive data overlays in ways that preclude cross-checking alternative data sources that could inform decision-making processes.
传统的工作场所研究侧重于将熟悉的技术(如台式计算机和智能手机)融入身体。为了更好地理解提供执行日常任务新方法的增强现实(AR)技术,本文转向了被忽视但却是 AR 的关键先驱:抬头显示器(HUD)。广泛的档案研究和口述历史表明,HUD 使飞行员依赖于单一界面,限制了他们整合可能告知关键、通常是致命决策过程的不同信息的自主权。这段历史证明,一旦单一设备包含了工作环境的许多功能,适应性表达工作就可以促使信息工作者承担越来越孤立的信息实践。HUD 的孤立和隔离的感知遗留问题表明,AR 也将在许多情况下训练用户如何以排除告知决策过程的替代数据源的交叉检查的方式信任交互数据叠加。