Bampidis Vasileios, Azimonti Giovanna, Bastos Maria de Lourdes, Christensen Henrik, Durjava Mojca, Kouba Maryline, López-Alonso Marta, Puente Secundino López, Marcon Francesca, Mayo Baltasar, Pechová Alena, Petkova Mariana, Ramos Fernando, Villa Roberto Edoardo, Woutersen Ruud, Brantom Paul, Chesson Andrew, Schlatter Josef, Westendorf Johannes, Dirven Yvette, Manini Paola, Dusemund Birgit
EFSA J. 2024 Apr 8;22(4):e8730. doi: 10.2903/j.efsa.2024.8730. eCollection 2024 Apr.
Following a request from the European Commission, EFSA was asked to deliver a scientific opinion on the safety and efficacy of a tincture from the roots of C.A.Mey. (ginseng tincture), when used as a sensory additive in feed for horses, dogs and cats. The product is a water/ethanol (40:60 v/v) solution, with a dry matter content of no more than 6% and a content of 0.01%-0.5% (w/w) for the sum of the two triterpene saponins ginsenoside Rb1 and ginsenoside Rg1. The Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) concluded that the tincture is safe for horses, dogs and cats at the maximum proposed use level of 48.6, 228.7 and 162 mg/kg complete feed, respectively. The Panel also concluded that the additive is considered safe for consumers when used at the proposed conditions of use in feed for horses. Ginseng tincture should be considered as an irritant to skin and eyes, and as a dermal and respiratory sensitiser. The use of the ginseng tincture as a flavour in feed for horses was not expected to pose a risk for the environment. Since the roots of and its preparations were recognised to flavour food and their function in feed would be essentially the same, no demonstration of efficacy was considered necessary.
应欧盟委员会的要求,欧洲食品安全局(EFSA)被要求就人参(C.A.Mey.)根酊剂(人参酊剂)在用作马、狗和猫饲料的感官添加剂时的安全性和有效性发表科学意见。该产品是一种水/乙醇(40:60 v/v)溶液,干物质含量不超过6%,两种三萜皂苷人参皂苷Rb1和人参皂苷Rg1的总和含量为0.01%-0.5%(w/w)。动物饲料添加剂和产品或物质专家小组(FEEDAP)得出结论,在建议的最高使用水平下,即分别按每千克全价饲料48.6、228.7和162毫克使用时,该酊剂对马、狗和猫是安全的。该小组还得出结论,当按照建议的使用条件用于马饲料时,该添加剂对消费者被认为是安全的。人参酊剂应被视为对皮肤和眼睛有刺激性,以及一种皮肤和呼吸道致敏剂。预计将人参酊剂用作马饲料的调味剂不会对环境构成风险。由于人参及其制剂被认为可用于食品调味,且其在饲料中的功能基本相同,因此认为无需证明其有效性。