Kowalski Bartosz, Rekść Magdalena
University of Łódź.
China Inf. 2023 Jul;37(2):185-206. doi: 10.1177/0920203X231155148. Epub 2023 Feb 13.
Since the outbreak of the COVID-19 pandemic, the authorities of Serbia have undertaken a concerted effort to secure China's support in containing the coronavirus. This asymmetrical cooperation, apart from aspects concerning health security, has allowed both sides to obtain considerable political and economic benefits. This article examines how China and Serbia utilize pandemic cooperation to pursue and realize their wider foreign and internal policy goals through patron-client ties, as well as highlighting the pitfalls of this kind of relationship. Although the outbreak of the pandemic and the medical cooperation that followed do not constitute a turning point in the well-established relations between the two countries, the article argues that pandemic cooperation has considerably strengthened relations. In many ways, the pattern observed by the authors resembles China's pandemic exchanges with other countries, especially smaller states with authoritarian inclinations.
自新冠疫情爆发以来,塞尔维亚当局齐心协力争取中国在遏制新冠病毒方面的支持。这种不对称合作,除了涉及卫生安全的方面外,还使双方都获得了可观的政治和经济利益。本文探讨了中国和塞尔维亚如何通过主客关系利用疫情合作来追求和实现其更广泛的外交和国内政策目标,并突出这种关系的缺陷。尽管疫情的爆发及随后的医疗合作并非两国既定关系中的转折点,但本文认为疫情合作极大地加强了两国关系。在许多方面,作者观察到的模式类似于中国与其他国家,特别是倾向威权主义的小国的疫情交流。