George R J, Winter R J, Johnson M A, Slee I P, Geddes D M
Thorax. 1985 Oct;40(10):749-55. doi: 10.1136/thx.40.10.749.
Normal subjects were asked to breathe through an open ended tube while high frequency oscillations were superimposed on tidal breathing via a side arm, either an eight inch (20 cm) loudspeaker or a jet ventilator being used. Both systems were comfortable and well tolerated. Spontaneous minute ventilation fell by 19-46% at frequencies up to 33 Hz without a rise in transcutaneous PCO2. Maximum ventilatory savings occurred at 1.6 Hz with the jet ventilator (p less than 0.01) and at a frequency corresponding to respiratory system resonance with the loudspeaker. This suggests that during oral high frequency ventilation pulmonary gas exchange is improved and leads to more efficient carbon dioxide excretion for a given minute ventilation. This technique provides a practical and simple method of supplementing breathing in conscious subjects, and it may also have application in the management of patients with acute or chronic respiratory failure, where intubation and conventional ventilation might be avoided.
正常受试者被要求通过一根开口管呼吸,同时通过一个侧臂将高频振荡叠加在潮式呼吸上,侧臂使用的是一个8英寸(20厘米)的扬声器或喷射呼吸机。两种系统都很舒适且耐受性良好。在频率高达33赫兹时,自主分钟通气量下降了19%至46%,而经皮二氧化碳分压没有升高。使用喷射呼吸机时,最大通气节省量出现在1.6赫兹(p小于0.01),使用扬声器时,最大通气节省量出现在与呼吸系统共振对应的频率。这表明在经口高频通气期间,肺气体交换得到改善,对于给定的分钟通气量,二氧化碳排出更有效。该技术为有意识的受试者提供了一种实用且简单的辅助呼吸方法,它也可能应用于急性或慢性呼吸衰竭患者的管理,在这种情况下可以避免插管和传统通气。