Ross J B, Allderdice P W, Shapiro L J, Aveling J, Eales B A, Simms D
Arch Dermatol. 1985 Dec;121(12):1524-8.
Steroid sulfatase (STS)-deficient X-linked ichthyosis was diagnosed in a man with short stature and mental retardation. His generation includes five similarly affected male members. A translocation chromosome is segregating in this Newfoundland kindred. The proband's mother and grandmother have normal skin and are of normal intelligence. From his carrier mother, the proband inherited an X short arm (Xp) to Y long arm (Yq) translocation chromosome, with the entire Y short arm and the X short arm terminal segment deleted (Xp223-pter). His cells are completely deficient in STS activity, confirming assignment of the STS locus to Xp223-pter. Effective management of his ichthyosis included treatment with 6% salicylic acid gel under plastic occlusion and removal of the scales by scrubbing.
一名身材矮小且智力发育迟缓的男性被诊断出患有类固醇硫酸酯酶(STS)缺乏的X连锁鱼鳞病。他这一代中有五名男性成员有类似症状。在这个纽芬兰家族中,一条易位染色体正在分离。先证者的母亲和祖母皮肤正常且智力正常。先证者从其携带者母亲那里继承了一条从X短臂(Xp)到Y长臂(Yq)的易位染色体,整个Y短臂和X短臂末端片段缺失(Xp22.3 - pter)。他的细胞完全缺乏STS活性,这证实了STS基因座定位于Xp22.3 - pter。对他的鱼鳞病进行有效治疗包括在塑料封闭下用6%水杨酸凝胶治疗以及通过擦洗去除鳞屑。