Keyan Dharani, Hadzi-Pavlovic Dusan, Akhtar Aemal, Dawson Katie, Koyiet Phiona Naserian, Bryant Richard
School of Psychology, Science, UNSW Sydney, Sydney, NSW, Australia.
School of Psychiatry, Medicine, UNSW Sydney, Sydney, NSW, Australia.
Glob Ment Health (Camb). 2024 Apr 11;11:e48. doi: 10.1017/gmh.2024.46. eCollection 2024.
The current study evaluated the Kiswahili version of General Health Questionnaire (GHQ-12) in a Kenyan context comprising of women exposed to gender-based violence. Participants were randomly drawn from community sampling using household screening methods in peri-urban areas in Nairobi. A total of 1,394 participants with varying levels of literacy (years of education: mean [M] = 9.42; standard deviation [SD] = 3.73) and aged between 18 and 89 years were recruited for the study. The observed factor structure of the GHQ-12 was evaluated using six most tested models querying the dimensionality of the instrument insofar as the impacts of positive and negative wording effects in driving multidimensionality. Results from the confirmatory factor analysis supported a bifactor model, consisting of a general distress factor and two separate factors representing common variance due to the positive and negative wording of items. Overall, the findings support the use of the Kiswahili version of the GHQ-12 as a unidimensional construct with method-specific variance owing to wording effects. Importantly, GHQ-12 responses from a sample of Kenyan women with relatively low levels of literacy are congruent with the factor structure observed in other cross-cultural settings in low- and-middle-income countries.
本研究在肯尼亚对遭受性别暴力的女性群体中,评估了斯瓦希里语版的一般健康问卷(GHQ - 12)。参与者通过在内罗毕城郊地区采用家庭筛查方法进行社区抽样随机选取。本研究共招募了1394名参与者,她们的识字水平各异(受教育年限:均值[M]=9.42;标准差[SD]=3.73),年龄在18至89岁之间。使用六个测试最多的模型对GHQ - 12的观测因子结构进行评估,这些模型探究该量表的维度,以及正向和负向措辞效应在驱动多维度性方面的影响。验证性因子分析的结果支持了一个双因子模型,该模型由一个一般困扰因子和两个分别代表因项目正向和负向措辞导致的共同方差的独立因子组成。总体而言,研究结果支持将斯瓦希里语版的GHQ - 12用作一个单维结构,其因措辞效应存在特定方法的方差。重要的是,来自识字水平相对较低的肯尼亚女性样本的GHQ - 12反应,与在低收入和中等收入国家的其他跨文化背景中观察到的因子结构一致。