McCusker J
School of Health Sciences, University of Massachusetts, Amherst 01003.
Am J Prev Med. 1985 Mar-Apr;1(2):42-52.
In order to identify factors associated with the use of home care services and satisfaction with those services, interviews were conducted with 72 percent of the surviving relatives and 92 percent of the physicians of a random sample of 133 patients from the Rochester, New York, area who had died of cancer and who had been diagnosed at least two weeks before death. These interviews included a self-administered attitude questionnaire from which ten attitude-scale scores were derived. Forty-one percent of the sample had used organized home care services, almost all under a home-hospice program. In comparison with nonusers, home care users tended to be younger, married, to have a longer terminal care period, and to spend more of it at home. Relatives of patients who had used home care services, in comparison with relatives of nonusers, were less satisfied with the availability of care and reported that the patient had experienced more pain. This study also highlights problems in communication, particularly between the physician and the patients and their families, and the effects of home care on the families, especially the primary care-giver. In order for home care and home death to be viable options for a larger number of terminal cancer patients, family members need to be assured of around-the-clock availability of care, adequate pain control, and respite care to provide temporary relief from the burden of home care.
为了确定与使用家庭护理服务以及对这些服务的满意度相关的因素,对纽约罗切斯特地区133名死于癌症且在死亡前至少两周被诊断出的患者的随机样本中72%的在世亲属和92%的医生进行了访谈。这些访谈包括一份自我管理的态度问卷,从中得出了十个态度量表得分。41%的样本使用了有组织的家庭护理服务,几乎都是在临终关怀项目下。与未使用者相比,家庭护理使用者往往更年轻、已婚,临终护理期更长,且在家度过的时间更多。与未使用者的亲属相比,使用家庭护理服务患者的亲属对护理的可及性不太满意,并报告患者经历了更多疼痛。这项研究还突出了沟通方面的问题,尤其是医生与患者及其家属之间的沟通,以及家庭护理对家属,特别是主要护理者的影响。为了使家庭护理和在家中死亡成为更多晚期癌症患者可行的选择,家庭成员需要确保能够随时获得护理、充分控制疼痛以及获得临时缓解家庭护理负担的喘息护理。