Lew P D, Forster A, Perrin L H, Suter S, Neidhart P, Waldvogel F, Suter P M
Bull Eur Physiopathol Respir. 1985 May-Jun;21(3):231-5.
We investigated complement fractions in patients after extracorporeal circulation for coronary bypass operations or cardiac valve replacement, and in two cases developing an adult respiratory distress syndrome (ARDS) after this type of intervention. The patients presenting an ARDS had significantly increased levels of C3d (p less than 0.001), the small molecular breakdown product of C3, associated with decreased levels of total classic haemolytic activity (p less than 0.05) and of the complement component C1q (p less than 0.001) when compared to a group of 10 patients who had uneventful evolution after bypass. However, all patients undergoing cardiopulmonary bypass had significantly increased levels of C3d (p less than 0.005 or less) associated with significant decrease of various complement components within 24 h after bypass, when compared to a control group of 5 patients investigated after aorto-iliac bypass graft surgery. We conclude that significant complement activation can persist in patients 24 h after bypass and--at higher levels--be a pathogenic and biological marker of ARDS after extracorporeal circulation.
我们研究了冠状动脉搭桥手术或心脏瓣膜置换体外循环术后患者的补体成分,并研究了两例在此类干预后发生成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的病例。与一组搭桥术后恢复顺利的10例患者相比,出现ARDS的患者C3d水平显著升高(p<0.001),C3的小分子裂解产物,同时总经典溶血活性水平降低(p<0.05),补体成分C1q水平降低(p<0.001)。然而,与一组接受主动脉-髂动脉搭桥移植手术后接受调查的5例患者的对照组相比,所有接受体外循环的患者在体外循环后24小时内C3d水平显著升高(p<0.005或更低),同时各种补体成分显著降低。我们得出结论,体外循环后24小时患者体内可持续存在显著的补体激活,且在较高水平时,是体外循环后ARDS的致病和生物学标志物。