DAHW Latin America, GLRA German Leprosy and Tuberculosis Relief Association, Bogotá, Colombia.
FELEHANSEN National federation of people affected by Hansen`s disease in Colombia, Bogotá, Colombia.
Int J Equity Health. 2024 May 13;23(1):98. doi: 10.1186/s12939-024-02152-0.
Almost one third of people affected by leprosy in Colombia suffer from disability, which often results from delayed diagnosis and treatment. We aimed to explore the experience of people affected by leprosy during the process of diagnosis and treatment and if and how this experience was influenced by peers.
A qualitative study using body map stories was conducted from October 2019 to February 2020 in Colombia. Adult people affected by leprosy were recruited through patient associations in different cities. We conducted three sessions with an average duration of 2-3 h per participant, during which the participants created a painted map of their body and chose symbols to represent their experience, while being engaged in an informal interview. The sessions were audio recorded, transcribed verbatim and analyzed thematically by an interdisciplinary team, consisting of physicians, social workers and a person affected by leprosy.
The 17 study participants (11 female) were aged 20 to 70 years. Leprosy-related manifestations ranged from no to advanced disability. Some participants were active members of associations for people affected by leprosy. Three main themes were identified during analysis: (1) A long pathway to diagnosis, (2) Therapy as a double-edged sword and (3) The influence of other people affected by leprosy. The participants described an often years-long process until being diagnosed, which was marked by insecurities, repeated misdiagnosis, and worsening mental and physical health. Delayed diagnosis was related to late health care seeking, but also to inadequate health communication, lack of leprosy-related knowledge and negligence among health care workers. A high desire to cure motivated the participants to take their medication rigorously, despite the high treatment burden. Support from peers, either within the own social environment or provided from associations, contributed to a faster diagnosis and increased therapy adherence. Peers helped to recognize the symptoms, urged patients to seek care, recommended physicians with leprosy-related knowledge and provided a realistic example of both disease severity and curability.
People affected by leprosy experience a significant burden during the process of diagnosis and treatment. Involving well-trained peers could foster early diagnosis, treatment compliance and prevention of disability.
在哥伦比亚,几乎三分之一的麻风病患者患有残疾,这往往是由于诊断和治疗延误所致。我们旨在探讨麻风病患者在诊断和治疗过程中的体验,以及这种体验是否以及如何受到同伴的影响。
这是一项定性研究,使用身体地图故事,于 2019 年 10 月至 2020 年 2 月在哥伦比亚进行。通过不同城市的患者协会招募成年麻风病患者。我们为每位参与者进行了三次会议,每次会议的平均持续时间为 2-3 小时,参与者在会议期间创建了一幅身体彩绘地图,并选择符号来代表他们的经历,同时进行非正式访谈。会议进行了录音,并逐字转录,由一个由医生、社会工作者和一名麻风病患者组成的跨学科团队进行主题分析。
17 名研究参与者(11 名女性)年龄在 20 至 70 岁之间。麻风病相关表现从无残疾到严重残疾不等。一些参与者是麻风病患者协会的活跃成员。分析过程中确定了三个主要主题:(1)漫长的诊断之路,(2)治疗是一把双刃剑,(3)麻风病患者同伴的影响。参与者描述了一个经常长达数年的诊断过程,这个过程充满了不安、反复误诊以及身心健康恶化。延迟诊断与后期寻求医疗保健有关,但也与卫生保健沟通不足、缺乏麻风病相关知识以及卫生保健工作者的疏忽有关。治愈的强烈愿望促使参与者严格服用药物,尽管治疗负担很重。同伴的支持,无论是在自己的社会环境中还是来自协会提供的支持,都有助于更快的诊断和提高治疗依从性。同伴帮助识别症状,敦促患者寻求治疗,推荐具有麻风病相关知识的医生,并提供疾病严重程度和可治愈性的现实范例。
麻风病患者在诊断和治疗过程中经历了重大负担。让经过培训的同伴参与进来,可以促进早期诊断、治疗依从性和残疾预防。