Charlesworth Anita, Rachet-Jacquet Laurie, Rocks Stephen
The Health Foundation, REAL Centre, London EC4Y 8AP, United Kingdom.
Health Aff Sch. 2024 Jan 30;2(1):qxad091. doi: 10.1093/haschl/qxad091. eCollection 2024 Jan.
A decade of low investment in the English National Health Service (NHS) resulted in strong headline productivity growth but undermined the health system's resilience and left it exposed during the COVID-19 pandemic. Projected demographic pressures, driven by the aging of the baby-boom generation and the rise in multi-morbidity levels in the population, will add pressures to already stretched health care resources. As the NHS faces the twin challenges of recovering services after the pandemic and meeting care needs from an aging population, our projections of demand for care indicate the NHS almost certainly needs significantly more beds as well as more staff. Productivity improvements in hospital care can reduce the amount of additional resources needed, but this will require significant concomitant investment in community-based health and long-term-care services.
英国国家医疗服务体系(NHS)长达十年的低投资带来了显著的总体生产率增长,但却削弱了医疗系统的恢复能力,使其在新冠疫情期间不堪一击。由婴儿潮一代老龄化和人口中多种疾病并发率上升所驱动的预计人口压力,将给本已捉襟见肘的医疗资源带来更多压力。由于NHS面临着疫情后恢复服务以及满足老龄人口护理需求的双重挑战,我们对护理需求的预测表明,NHS几乎肯定需要大幅增加床位和工作人员。医院护理方面的生产率提高可以减少所需额外资源的数量,但这需要对社区卫生和长期护理服务进行大量相应投资。