During plastic waste degradation into micro/nanoplastics (MNPLs) their physicochemical characteristics including surface properties (charge, functionalization, biocorona, etc.) can change, potentially affecting their biological effects. This paper focuses on the surface functionalization of MNPLs to determine if it has a direct impact on the toxicokinetic and toxicodynamic interactions in human umbilical vein endothelial cells (HUVECs), at different exposure times. Pristine polystyrene nanoplastics (PS-NPLs), as well as their carboxylated (PS-C-NPLs) and aminated (PS-A-NPLs) forms, all around 50 nm, were used in a wide battery of toxicological assays. These assays encompassed evaluations on cell viability, cell internalization, induction of intracellular reactive oxygen species (iROS), and genotoxicity. The experiments were conducted at a concentration of 100 μg/mL, chosen to ensure a high internalization rate across all treatments while maintaining a sub-toxic concentration. Our results show that all PS-NPLs are internalized by HUVECs, but the internalization dynamic depends on the particle's functionalization. PS-NPLs and PS-C-NPLs internalization modify the morphology of the cell increasing its inner complexity/granularity. Regarding cell toxicity, only PS-A-NPLs reduced cell viability. Intracellular ROS was induced by the three different PS-NPLs but at different time points. Genotoxic damage was induced by the three PS-NPLs at short exposures (2 h), but not for PS-C-NPLs at 24 h. Overall, this study suggests that the toxicological effects of PSNPLs on HUVEC cells are surface-dependent, highlighting the relevance of using human-derived primary cells as a target.