Department of Psychology, Sungkyunkwan University, Seoul, South Korea.
Clin Psychol Psychother. 2024 May-Jun;31(3):e2999. doi: 10.1002/cpp.2999.
Can 'a distress shared is a distress halved' be universally applied? The relationship between sharing distress with others and individuals' psychological health may oscillate depending on how and where it is shared. This meta-analysis aimed to examine (1) whether the relationship between sharing distress and psychological distress is moderated by the manner of sharing (i.e. general tendency to share distress with others [general distress sharing] vs. ruminatively fixating on the negatives during the sharing [co-rumination]) and (2) cultural context (Eastern vs. Western). A total of 110 effect sizes from 105 studies (91 articles on general distress sharing and 84 articles on co-rumination) were included in the analysis with sharing manner as a moderator. For the cross-cultural analyses, 61 studies were included with 47 studies conducted in Western cultures and 15 studies conducted in Eastern cultures. Whereas generally sharing distress was negatively related to psychological distress, co-rumination showed a positive correlation with psychological distress. Culture significantly moderated co-rumination but not general distress sharing in relation to psychological distress. General distress sharing was consistently associated with decreased psychological distress across cultures. In contrast, co-rumination was related to deleterious psychological health only among Westerners, while Easterners showed a non-significant association with psychological distress. Our results align with the increasing importance of taking contextual factors into account in the field of emotion regulation literature.
“分担痛苦可以减半”这句话可以普遍适用吗?与他人分享痛苦和个体心理健康之间的关系可能会波动,具体取决于分享的方式和地点。本元分析旨在检验:(1) 与他人分享痛苦的方式(即普遍倾向于与他人分享痛苦[一般痛苦分享]与在分享过程中沉思负面事物[共同反刍])是否会调节分享痛苦与心理困扰之间的关系;(2) 文化背景(东方与西方)的影响。共有 105 项研究中的 110 个效应量(91 项关于一般痛苦分享的文章和 84 项关于共同反刍的文章)被纳入分析,其中分享方式为调节变量。对于跨文化分析,纳入了 61 项研究,其中 47 项研究在西方文化中进行,15 项研究在东方文化中进行。一般来说,分享痛苦与心理困扰呈负相关,而共同反刍与心理困扰呈正相关。文化显著调节了共同反刍与心理困扰之间的关系,但对一般痛苦分享与心理困扰之间的关系没有调节作用。一般痛苦分享在跨文化中始终与降低心理困扰相关,而共同反刍仅在西方人中与心理不健康相关,而在东方人则与心理困扰无显著关联。我们的结果与在情绪调节文献领域中越来越重视考虑情境因素的观点一致。