Wechsler R J, Goodman L R
AJR Am J Roentgenol. 1985 Dec;145(6):1173-6. doi: 10.2214/ajr.145.6.1173.
After pneumonectomy, a shift of the mediastinum toward the nonoperated side may be the initial indicator of a postoperative problem such as empyema, bronchopleural fistula, esophageal-pleural fistula, hemothorax, or recurrent tumor. Postoperatively, a drop in the fluid level on the operated side may indicate a bronchopleural fistula or other fistulous connection. To assess the effect of the respiratory cycle on these two signs, 16 patients were studied with inspiration-expiration films. In every case the mediastinum shifted toward the normal side in expiration, and in no case did a fluid level change position by more than 5 mm with respiratory maneuvers. Therefore, the respiratory phase must be considered when assessing the significance of mediastinal shift after pneumonectomy.
肺切除术后,纵隔向未手术侧移位可能是术后出现问题的初始指标,如脓胸、支气管胸膜瘘、食管胸膜瘘、血胸或复发性肿瘤。术后,手术侧液平面下降可能提示支气管胸膜瘘或其他瘘管连接。为评估呼吸周期对这两个体征的影响,对16例患者进行了吸气-呼气胸片研究。在每种情况下,呼气时纵隔均向正常侧移位,且在任何情况下,呼吸动作时液平面位置变化均不超过5 mm。因此,在评估肺切除术后纵隔移位的意义时,必须考虑呼吸相位。