Nuffield Department of Primary Care Health Sciences, University of Oxford, Oxford, United Kingdom.
Institute for Better Health, Trillium Health Partners, Mississauga, ON, Canada.
J Med Internet Res. 2024 May 31;26:e51695. doi: 10.2196/51695.
Informal carers play an important role in the everyday care of patients and the delivery of health care services. They aid patients in transportation to and from appointments, and they provide assistance during the appointments (eg, answering questions on the patient's behalf). Video consultations are often seen as a way of providing patients with easier access to care. However, few studies have considered how this affects the role of informal carers and how they are needed to make video consultations safe and feasible.
This study aims to identify how informal carers, usually friends or family who provide unpaid assistance, support patients and clinicians during video consultations.
We conducted an in-depth analysis of the communication in a sample of video consultations drawn from 7 clinical settings across 4 National Health Service Trusts in the United Kingdom. The data set consisted of 52 video consultation recordings (of patients with diabetes, gestational diabetes, cancer, heart failure, orthopedic problems, long-term pain, and neuromuscular rehabilitation) and interviews with all participants involved in these consultations. Using Linguistic Ethnography, which embeds detailed analysis of verbal and nonverbal communication in the context of the interaction, we examined the interactional, technological, and clinical work carers did to facilitate video consultations and help patients and clinicians overcome challenges of the remote and video-mediated context.
Most patients (40/52, 77%) participated in the video consultation without support from an informal carer. Only 23% (12/52) of the consultations involved an informal carer. In addition to facilitating the clinical interaction (eg, answering questions on behalf of the patient), we identified 3 types of work that informal carers did: facilitating the use of technology; addressing problems when the patient could not hear or understand the clinician; and assisting with physical examinations, acting as the eyes, ears, and hands of the clinician. Carers often stayed in the background, monitoring the consultation to identify situations where they might be needed. In doing so, copresent carers reassured patients and helped them conduct the activities that make up a consultation. However, carers did not necessarily help patients solve all the challenges of a video consultation (eg, aiming the camera while laying hands on the patient during an examination). We compared cases where an informal carer was copresent with cases where the patient was alone, which showed that carers provided an important safety net, particularly for patients who were frail and experienced mobility difficulties.
Informal carers play a critical role in making video consultations safe and feasible, particularly for patients with limited technological experience or complex needs. Guidance and research on video consulting need to consider the availability and work done by informal carers and how they can be supported in providing patients access to digital health care services.
在患者的日常护理和医疗服务提供中,非正式护理人员发挥着重要作用。他们帮助患者往返预约地点,并在预约期间提供帮助(例如,代表患者回答问题)。视频咨询通常被视为为患者提供更便捷的医疗服务的一种方式。然而,很少有研究考虑到这会如何影响非正式护理人员的角色,以及他们在确保视频咨询安全和可行方面的需求。
本研究旨在确定通常是为患者提供无偿帮助的朋友或家人的非正式护理人员如何在视频咨询中为患者和临床医生提供支持。
我们对来自英国 4 家国民保健信托基金会的 7 个临床环境中的视频咨询样本进行了深入分析。该数据集包括 52 个视频咨询记录(涉及糖尿病、妊娠糖尿病、癌症、心力衰竭、骨科问题、长期疼痛和神经肌肉康复的患者)以及与这些咨询相关的所有参与者的访谈。我们使用语言民族志,将口头和非口头交流的详细分析嵌入到互动的背景中,研究了护理人员在促进视频咨询和帮助患者和临床医生克服远程和视频介导环境挑战方面所做的互动、技术和临床工作。
大多数患者(52 例中的 40 例,77%)在没有非正式护理人员的情况下参加了视频咨询。只有 23%(52 例中的 12 例)的咨询涉及非正式护理人员。除了促进临床互动(例如,代表患者回答问题)外,我们还确定了非正式护理人员所做的 3 种工作:促进技术的使用;在患者无法听到或理解临床医生的情况下解决问题;协助体格检查,充当临床医生的眼睛、耳朵和手。护理人员通常在幕后观察咨询情况,以确定他们可能需要的情况。通过这样做,共同在场的护理人员可以使患者安心,并帮助他们完成咨询的各项活动。然而,护理人员并不一定能帮助患者解决视频咨询的所有挑战(例如,在检查时为患者调整摄像头)。我们比较了有非正式护理人员共同在场的案例和患者独自在场的案例,结果表明,护理人员提供了重要的安全网,特别是对于身体虚弱和行动不便的患者。
非正式护理人员在确保视频咨询安全和可行方面发挥着关键作用,特别是对于技术经验有限或需求复杂的患者。关于视频咨询的指导和研究需要考虑到非正式护理人员的可用性和所做的工作,以及如何支持他们为患者提供数字医疗服务。