Kaplan N M
Ann Intern Med. 1985 Mar;102(3):359-73. doi: 10.7326/0003-4819-102-3-359.
As more people with mild hypertension are treated, non-drug therapies should be used more frequently and effectively. These therapies include weight reduction; sodium restriction; potassium, calcium, and magnesium supplementation; other dietary changes; exercise; relaxation; and moderation of alcohol use. Such therapies have been inadequately used, in part because of a lack of confidence in their effectiveness and overconfidence in the effectiveness and safety of drug therapy. Evidence about the effectiveness, mode of action, safety, and patient acceptance of the various non-drug therapies is reviewed, and practical guidelines to their use are provided. Non-drug therapies may provide enough antihypertensive effect to lower blood pressure of many patients with mild hypertension to a safe level without the need for antihypertensive drugs.
随着越来越多轻度高血压患者接受治疗,非药物疗法应得到更频繁且有效的应用。这些疗法包括减重;限制钠摄入;补充钾、钙和镁;其他饮食改变;运动;放松;以及适度饮酒。这些疗法的使用并不充分,部分原因是对其有效性缺乏信心,而对药物治疗的有效性和安全性过度自信。本文综述了各种非药物疗法的有效性、作用方式、安全性及患者接受度的相关证据,并提供了使用这些疗法的实用指南。非药物疗法可能具有足够的降压效果,可将许多轻度高血压患者的血压降至安全水平,而无需使用降压药物。