Schoene R B, Roach R C, Hackett P H, Harrison G, Mills W J
Chest. 1985 Mar;87(3):330-3. doi: 10.1378/chest.87.3.330.
Breathing against positive expiratory pressure has been used to improve gas exchange in many forms of pulmonary edema, and forced expiration against resistance during exercise has been advocated for climbing at high altitude as a method to optimize performance. To evaluate the effect of expiratory positive airway pressure (EPAP) on climbers with high altitude pulmonary edema (HAPE) and on exercise at high altitude, we studied four climbers with HAPE at rest and 13 healthy climbers during exercise on a bicycle ergometer at 4400 m. We measured minute ventilation (VI, L/min), arterial oxygen saturation (SaO2 percent), end-tidal carbon dioxide (PACO2, mm Hg), respiratory rate (RR), and heart rate (HR) during the last minute of a five minute interval at rest in the climbers with HAPE, and at rest, 300, and 600 kpm/minute workloads on a bicycle ergometer in the healthy subjects. The HAPE subjects demonstrated an increased SaO2 percent, no change in HR or VI, and a decrease in RR on EPAP as compared to control. In normal subjects, SaO2 percent, VI, and heart rate were significantly higher on EPAP 10 cm H2O than 0 cm H2O control (p less than 0.01, 0.01, and 0.05, respectively). The RR and PaCO2 were not significantly different. In summary, EPAP improves gas exchange in HAPE subjects at rest. The EPAP in normal subjects at high altitude resulted in a higher SaO2 percent at the expense of a higher VI and higher HR. These results suggest that the work of breathing is higher and the stroke volume lower on EPAP. The positive pressure mask may be an effective temporizing measure for victims of HAPE who cannot immediately go to a lower altitude.
对抗呼气正压呼吸已被用于改善多种形式肺水肿中的气体交换,并且在高海拔登山时提倡在运动中对抗阻力进行用力呼气,以此作为优化表现的一种方法。为了评估呼气末正压通气(EPAP)对高海拔肺水肿(HAPE)登山者以及高海拔运动的影响,我们研究了4名患有HAPE的登山者在休息时的情况,以及13名健康登山者在4400米的自行车测力计上运动时的情况。我们在患有HAPE的登山者休息时的5分钟间隔的最后一分钟测量了分钟通气量(VI,升/分钟)、动脉血氧饱和度(SaO₂百分比)、呼气末二氧化碳(PACO₂,毫米汞柱)、呼吸频率(RR)和心率(HR),并在健康受试者休息时、自行车测力计上300和600千帕米/分钟的工作量下测量了这些指标。与对照组相比,患有HAPE的受试者在使用EPAP时SaO₂百分比增加,HR或VI无变化,RR降低。在正常受试者中,10厘米水柱的EPAP下的SaO₂百分比、VI和心率显著高于0厘米水柱的对照组(分别为p<0.01、0.01和0.05)。RR和PaCO₂没有显著差异。总之,EPAP可改善患有HAPE的受试者在休息时的气体交换。高海拔正常受试者使用EPAP会导致更高的SaO₂百分比,但代价是更高的VI和更高的HR。这些结果表明,使用EPAP时呼吸功更高,每搏输出量更低。正压面罩对于无法立即前往较低海拔的HAPE患者可能是一种有效的临时措施。