Bärtsch P
Department of Sports Medicine, University of Heidelberg, Germany.
Int J Sports Med. 1992 Oct;13 Suppl 1:S71-4. doi: 10.1055/s-2007-1024600.
Treatments other than descent and supplemental oxygen are discussed in this short review. Exercise gives rise to physiologic responses which may enhance acute mountain sickness (AMS), high altitude cerebral edema (HACE) and high altitude pulmonary edema (HAPE). Therefore, physical rest can be considered the principle treatment for moderate AMS and it should always accompany any treatment of severe high altitude illnesses as long as descent is not possible. Therapy with a portable fabric hyperbaric chamber has a beneficial short-term effect in subjects with AMS, HACE and HAPE. However, treatment modalities using this device which result in long-term beneficial effects need yet to be established. New technical solutions practicable under field conditions at extreme altitude are required for the removal of CO2 from the bag. Expiratory positive airway pressure (EPAP) improves arterial oxygen saturation by 10-20% in subjects with HAPE in trials of 10 min duration. Clinical studies examining longterm effects are necessary, before EPAP can be recommended as initial emergency treatment of HAPE.
本简短综述讨论了除下山和补充氧气之外的其他治疗方法。运动可引发生理反应,这可能会加重急性高原病(AMS)、高原脑水肿(HACE)和高原肺水肿(HAPE)。因此,身体休息可被视为中度AMS的主要治疗方法,并且只要无法下山,在任何严重高原疾病治疗过程中都应始终进行身体休息。便携式织物高压舱治疗对患有AMS、HACE和HAPE的受试者有短期有益效果。然而,使用该设备产生长期有益效果的治疗方式仍有待确定。需要在极端海拔的野外条件下可行的新技术解决方案来从袋中去除二氧化碳。在为期10分钟的试验中,呼气末正压通气(EPAP)可使患有HAPE的受试者的动脉血氧饱和度提高10% - 20%。在将EPAP推荐为HAPE的初始紧急治疗方法之前,有必要进行长期效果的临床研究。