Coals Peter G R, Williams Vivienne L, Benítez Guillermo, Chassagne François, Leonti Marco
School of Animal, Plant & Environmental Sciences, University of the Witwatersrand, Johannesburg, 2000, South Africa.
Department of Botany, Faculty of Pharmacy, University of Granada, Campus de Cartuja s/n, 18071, Granada, Spain.
J Ethnopharmacol. 2024 Oct 28;333:118399. doi: 10.1016/j.jep.2024.118399. Epub 2024 May 31.
There are longstanding traditions of animal-derived products being employed as medicines, and they continue to be important in many traditional cultural healthcare practices. However, the populations of numerous so-used animals are known to be threatened with extirpation by such practices. Ethnopharmacological studies documenting these animal-derived drugs are not only interesting from an anthropological standpoint, but they are also relevant from a wildlife conservation perspective - especially since ethnopharmacologists are intermediaries between indigenous and scientific communities, placing them at the forefront of being able to ethically access information to address these issues.
Using the example of documenting culturally acceptable substitute materials for animal products (which ultimately also extends to flora), we explore the intersection of ethnopharmacology, biocultural resources, and wildlife conservation.
Pharmacological efficacy and symbolism are factors influencing the utilization of traditional medicines. Achieving the integration of conservation aims with ethnopharmacology requires a nuanced understanding of both factors, along with fair adjudication when conservation and cultural aims diverge. Ethnopharmacology is suitably placed for making conservation-orientated recommendations - including investigating more sustainable substitutes for animal products in the context of medical efficacy, and for engaging ethically with local communities to facilitate information generation aimed at protecting the environment and their traditions.
We suggest an integrative approach to ethnopharmacological studies investigating medicinal bioresource use. This approach is considerate of species' conservation profiles, the substitutability and pharmacological efficacy of biocultural resources, indigenous and cultural rights, and a collaborative ethos for stakeholder engagement.
动物源产品被用作药物有着悠久的传统,并且在许多传统文化医疗实践中仍然很重要。然而,已知许多此类被使用动物的种群正因这些做法而面临灭绝的威胁。记录这些动物源药物的民族药理学研究不仅从人类学角度来看很有趣,而且从野生动物保护的角度来看也很重要——特别是因为民族药理学家是本土社区和科学界之间的中介,使他们处于能够以道德方式获取信息以解决这些问题的前沿位置。
以记录动物产品(最终也扩展到植物群)在文化上可接受的替代材料为例,我们探讨民族药理学、生物文化资源和野生动物保护的交叉点。
药理功效和象征意义是影响传统药物使用的因素。要实现保护目标与民族药理学的整合,需要对这两个因素有细致入微的理解,以及在保护目标和文化目标出现分歧时进行公平裁决。民族药理学适合提出以保护为导向的建议——包括在医学功效的背景下研究动物产品更具可持续性的替代品,以及以道德方式与当地社区合作以促进旨在保护环境及其传统的信息生成。
我们建议采用一种综合方法进行民族药理学研究,以调查药用生物资源的使用情况。这种方法考虑到物种的保护状况、生物文化资源的可替代性和药理功效、本土和文化权利,以及利益相关者参与的合作精神。