National Institute of Health Sciences, 3-25-26 Tonomachi, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa, 210-9501, Japan.
Central R& D Laboratory, Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd., 1-30-3, Toyokawa, Ibaraki-City, Osaka, 567-0057, Japan.
J Nat Med. 2024 Sep;78(4):845-848. doi: 10.1007/s11418-024-01827-w. Epub 2024 Jun 4.
Recently, health hazards, such as kidney damage, have been reported owing to the ingestion of a health food product, so-called "foods with functional claims (FFC)'', containing beni-koji (red yeast rice). Although not an expected compound in the FFC, the detection of puberulic acid has also been reported. Further investigations of these health food products, such as the identification of other unintended compounds and clarifying the health impacts of puberulic acid, are required. To clarify the causes of these health issues, we investigated the presence of unintended compounds in the FFC containing beni-koji using comprehensive instrumental analyses. Using differential analysis, novel compounds 1 and 2 were detected as unexpected components between the samples with and without adverse event reports. Although limited to the samples available for analyses in this study, both compounds 1 and 2 were detected in all the samples that also contained puberulic acid. Compounds 1 and 2, with molecular formulas of CHO and CHO, respectively, may be lovastatin derivatives. Their structures were confirmed using NMR analyses and are novel natural compounds. For definitive confirmation, we are in the process of synthesizing compounds 1 and 2 from lovastatin. The route of contamination of these compounds are currently under investigation. The findings of this study could be used to address the growing health hazards associated with health food products.
最近,由于摄入一种所谓的“具有功能声称的食品(FFC)”,即含有红曲米的保健品,出现了肾脏损伤等健康危害,已有所报道。虽然在 FFC 中未检测到预期的化合物,但也有报道称检测到了麦角固醇酸。需要进一步调查这些保健品,例如鉴定其他非预期的化合物,并阐明麦角固醇酸对健康的影响。为了阐明这些健康问题的原因,我们使用综合仪器分析调查了含有红曲米的 FFC 中是否存在非预期的化合物。通过差异分析,在有和没有不良事件报告的样品之间检测到了作为意外成分的新型化合物 1 和 2。尽管限于本研究中可用于分析的样品,但在所有含有麦角固醇酸的样品中都检测到了化合物 1 和 2。化合物 1 和 2 的分子式分别为 CHO 和 CHO,可能是洛伐他汀的衍生物。通过 NMR 分析确认了它们的结构,它们是新型天然化合物。为了进行明确的确认,我们正在从洛伐他汀合成化合物 1 和 2。目前正在调查这些化合物的污染途径。本研究的结果可用于解决与保健品相关的日益严重的健康危害问题。