Some of the most metabolically diverse species of bacteria (e.g., Actinobacteria) have higher GC content in their DNA, differ substantially in codon usage, and have distinct protein folding environments compared to tractable expression hosts like Escherichia coli. Consequentially, expressing biosynthetic gene clusters (BGCs) from these bacteria in E. coli often results in a myriad of unpredictable issues with regard to protein expression and folding, delaying the biochemical characterization of new natural products. Current strategies to achieve soluble, active expression of these enzymes in tractable hosts can be a lengthy trial-and-error process. Cell-free expression (CFE) has emerged as a valuable expression platform as a testbed for rapid prototyping expression parameters. Here, we use a type III polyketide synthase from Streptomyces griseus, RppA, which catalyzes the formation of the red pigment flaviolin, as a reporter to investigate BGC refactoring techniques. We applied a library of constructs with different combinations of promoters and rppA coding sequences to investigate the synergies between promoter and codon usage. Subsequently, we assess the utility of cell-free systems for prototyping these refactoring tactics prior to their implementation in cells. Overall, codon harmonization improves natural product synthesis more than traditional codon optimization across cell-free and cellular environments. More importantly, the choice of coding sequences and promoters impact protein expression synergistically, which should be considered for future efforts to use CFE for high-yield protein expression. The promoter strategy when applied to RppA was not completely correlated with that observed with GFP, indicating that different promoter strategies should be applied for different proteins. In vivo experiments suggest that there is correlation, but not complete alignment between expressing in cell free and in vivo. Refactoring promoters and/or coding sequences via CFE can be a valuable strategy to rapidly screen for catalytically functional production of enzymes from BCGs, which advances CFE as a tool for natural product research.