Nachshon I
Int J Neurosci. 1985 Jan;25(3-4):161-74. doi: 10.3109/00207458508985369.
The present paper reviews a series of studies regarding the effects of hemispheric asymmetry and reading and writing habits on directional preferences in reproducing horizontally-displayed visual stimuli. Hebrew readers, English readers, and Arabic readers were presented with arrays of horizontally-displayed directional and nondirectional stimuli, as well as with single stimuli. They were asked to reproduce the stimuli, and the direction of their reproduction, left-right or right-left, was recorded for analysis. Generally, in reproducing arrays of stimuli, English readers showed left-right directionality, whereas Hebrew readers showed right-left directionality. But in reproducing arrays of English and Hebrew letters, subjects of both groups showed left-right and right-left preferences, respectively. However, the right-left directional preferences shown by Hebrew readers were weaker than the left-right preferences shown by English readers. It was hypothesized that these differences are due to differential reading and writing habits acquired in school by English- and Hebrew-readers. In support of the reading and writing habit hypothesis, it was subsequently found that: (a) Arabic readers, who have stronger right-left reading and writing habits than Hebrew readers, show relatively stronger right-left directional preferences, and (b) with the introduction of English as a foreign language in the fifth grade, children show an increase in left-right directionality. Further investigation showed that, depending on the experimental conditions, directional preferences may be a function of either reading and writing habits, or hemispheric asymmetry, or both. Finally, the bearing of these findings on the "nature-nurture" controversy regarding the development of perceptual exploration in children is discussed.
本文回顾了一系列关于半球不对称以及阅读和书写习惯对再现水平呈现视觉刺激时方向偏好影响的研究。向希伯来语读者、英语读者和阿拉伯语读者展示了水平排列的方向性和非方向性刺激阵列,以及单个刺激。要求他们再现这些刺激,并记录他们再现的方向,即从左到右还是从右到左,以供分析。一般来说,在再现刺激阵列时,英语读者表现出从左到右的方向性,而希伯来语读者表现出从右到左的方向性。但是在再现英语和希伯来语字母阵列时,两组受试者分别表现出从左到右和从右到左的偏好。然而,希伯来语读者表现出的从右到左的方向偏好比英语读者表现出的从左到右的偏好要弱。据推测,这些差异是由于英语和希伯来语读者在学校习得的不同阅读和书写习惯所致。为支持阅读和书写习惯假说,随后发现:(a) 阿拉伯语读者的从右到左的阅读和书写习惯比希伯来语读者更强,他们表现出相对更强的从右到左的方向偏好;(b) 随着五年级引入英语作为外语,儿童的从左到右的方向性增加。进一步的研究表明,根据实验条件,方向偏好可能是阅读和书写习惯、半球不对称或两者的函数。最后,讨论了这些发现对儿童感知探索发展中“先天与后天”争议的影响。