Pain is estimated to affect more than 20% of the global population, imposing incalculable health and economic burdens. Effective pain management is crucial for individuals suffering from pain. However, the current methods for pain assessment and treatment fall short of clinical needs. Benefiting from advances in neuroscience and biotechnology, the neuronal circuits and molecular mechanisms critically involved in pain modulation have been elucidated. These research achievements have incited progress in identifying new diagnostic and therapeutic targets. In this review, we first introduce fundamental knowledge about pain, setting the stage for the subsequent contents. The review next delves into the molecular mechanisms underlying pain disorders, including gene mutation, epigenetic modification, posttranslational modification, inflammasome, signaling pathways and microbiota. To better present a comprehensive view of pain research, two prominent issues, sexual dimorphism and pain comorbidities, are discussed in detail based on current findings. The status quo of pain evaluation and manipulation is summarized. A series of improved and innovative pain management strategies, such as gene therapy, monoclonal antibody, brain-computer interface and microbial intervention, are making strides towards clinical application. We highlight existing limitations and future directions for enhancing the quality of preclinical and clinical research. Efforts to decipher the complexities of pain pathology will be instrumental in translating scientific discoveries into clinical practice, thereby improving pain management from bench to bedside.