Wahab Suzaily, Azmi Amirul Danial, Thind Ashwin, Ismail Zulkarnain Nor Fazreana Athira, Mohammad Azhar Mohammad Affieq Aiman
Department of Psychiatry, Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Centre, Cheras, Kuala Lumpur, Malaysia.
PENGASIH Kuala Lumpur (Main HQ), PENGASIH Malaysia Association, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia.
Psychol Res Behav Manag. 2024 Jun 5;17:2287-2295. doi: 10.2147/PRBM.S454622. eCollection 2024.
Cases of amphetamine-type stimulants (ATS) use have been increasing over the past decade. Cravings are considered a causal factor for recurrent relapses in ATS use cases. The absence of questionnaires measuring cravings for ATS in the local population necessitates the creation of one, especially considering the rising number of cases.
This study aimed to adapt and validate the Cocaine Cravings Questionnaire into a questionnaire suitable for measuring cravings for ATS in the local population.
The original questionnaire was adapted by substituting "cocaine" with "ATS". The process involved a back-to-back translation, followed by a round of face and content validation. The participants included people who use drugs (PWUD) with a history of ATS use recruited from rehabilitation centers in Malaysia. A set of questionnaires consisting of demographic items and the adapted ATS Cravings Questionnaire (ATS-CQ) were given.
This cross-sectional study recruited a total of 205 PWUD, mostly single men, with a mean age of 33.32 (s.d.=13.14). The mean age of ATS initiation was 22.89 (s.d.=9.39), with a median duration of ATS use of 60 months (IQR=24.00, 120.00). The adapted questionnaire received a good score for content validation. Unlike the original, this adapted version was found to have only three factors showing good internal consistency, ranging from 0.707 to 0.918 for all three factors. Test-retest reliability also showed good results, with an interclass correlation coefficient of 0.875 (95% CI=0.835, 0.905).
The translated ATS-CQ has been finalized and deemed valid and reliable for use among Malaysian substance users to measure ATS cravings.
在过去十年中,苯丙胺类兴奋剂(ATS)的使用案例一直在增加。渴望被认为是ATS使用案例中反复复发的一个因果因素。由于缺乏测量当地人群对ATS渴望程度的问卷,因此有必要创建一份问卷,特别是考虑到案例数量的不断增加。
本研究旨在将《可卡因渴望问卷》改编并验证为一份适合测量当地人群对ATS渴望程度的问卷。
通过将“可卡因”替换为“ATS”对原始问卷进行改编。该过程包括背对背翻译,随后进行一轮表面效度和内容效度验证。参与者包括从马来西亚康复中心招募的有ATS使用史的吸毒者(PWUD)。发放了一组问卷,包括人口统计学项目和改编后的ATS渴望问卷(ATS-CQ)。
这项横断面研究共招募了205名PWUD,大多数为单身男性,平均年龄为33.32岁(标准差=13.14)。开始使用ATS的平均年龄为22.89岁(标准差=9.39),ATS使用的中位持续时间为60个月(四分位间距=24.00,120.00)。改编后的问卷在内容效度方面获得了高分。与原始问卷不同,这个改编版本被发现只有三个因素显示出良好的内部一致性所有三个因素的范围从0.707到0.918。重测信度也显示出良好的结果,组内相关系数为0.875(95%置信区间=0.835,0.905)。
翻译后的ATS-CQ已经定稿,并被认为在测量马来西亚药物使用者对ATS的渴望程度方面有效且可靠。