Suppr超能文献

解读:组织纤溶酶原激活剂评估及最终性能所需的口译员要求:一项回顾性研究。

INTERP: Interpreter requirements needed for tissue plasminogen activator evaluations and resulting performance: a retrospective review.

作者信息

Bu Julia Ting, Meyer Dawn M, Shifflett Benjamin, Meyer Brett C

机构信息

Comprehensive Stroke Center, University of California San Diego, 9444 Medical Center Drive, La Jolla, CA, 92037-0979, USA.

出版信息

Neurol Res Pract. 2024 Jun 13;6(1):31. doi: 10.1186/s42466-024-00319-2.

Abstract

AIM

To examine the influence of interpreter service needs (IS) on rt-PA administration time metrics.

METHODS

Retrospectively reviewed prospectively collected data from Comprehensive Stroke Center database (January 2011- April 1, 2021) and EMR.

INCLUSION

Subjects for whom a "stroke code" was activated. Excluded in-house strokes. Baseline characteristics, frequency of rt-PA, rt-PA exclusions and time metrics, NIHSS were compared between patients who did or did not require IS. Analyses utilized ANOVA, t-Test, Brown-Mood Median Test, or Pearson's Chi-squared test as appropriate.

RESULTS

Of 2,191 patients with stroke code activations, 81 had a documented need for IS. Rt-PA was administered in 9 IS and 358 non-IS patients. Median baseline NIHSS was higher in rt-PA group (9±8 vs 3±9, p<0.005). In IS patients, there were no differences in baseline characteristics between those who received rt-PA and those who did not, including median score for NIHSS aphasia (0±1 vs 0±1, p = 0.46). There were no rt-PA rate differences between those that did not and did require IS (17% vs 11%, p = 0.22). In patients with final diagnosis acute ischemic stroke, patients excluded from rt-PA solely due to being out of the window were more likely to have required IS (59% vs 35%, p = 0.003). Time metrics of rt-PA administration were not different in IS patients.

CONCLUSIONS

There was no significant difference in frequency or time metrics of rt-PA administration in patients requiring interpreter services during an acute stroke code. AIS patients requiring an interpreter were more likely to be excluded from rt-PA on the basis of time.

摘要

目的

探讨口译服务需求(IS)对重组组织型纤溶酶原激活剂(rt-PA)给药时间指标的影响。

方法

回顾性分析前瞻性收集的综合卒中中心数据库(2011年1月至2021年4月1日)和电子病历(EMR)中的数据。

纳入标准

激活“卒中代码”的患者。排除院内卒中患者。比较需要或不需要口译服务的患者的基线特征、rt-PA使用频率、rt-PA排除情况和时间指标、美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)评分。分析根据情况采用方差分析、t检验、布朗-穆德中位数检验或Pearson卡方检验。

结果

在2191例激活卒中代码的患者中,有81例记录有口译服务需求。9例有口译服务需求的患者和358例无口译服务需求的患者接受了rt-PA治疗。rt-PA治疗组的基线NIHSS中位数更高(9±8 vs 3±9,p<0.005)。在有口译服务需求的患者中,接受rt-PA治疗和未接受rt-PA治疗的患者在基线特征上没有差异,包括NIHSS失语中位数评分(0±1 vs 0±1,p = 0.46)。需要和不需要口译服务的患者之间rt-PA使用率没有差异(17% vs 11%,p = 0.22)。在最终诊断为急性缺血性卒中的患者中,仅因超出时间窗而被排除在rt-PA治疗之外的患者更有可能需要口译服务(59% vs 35%,p = 0.003)。有口译服务需求的患者rt-PA给药的时间指标没有差异。

结论

在急性卒中代码期间,需要口译服务的患者在rt-PA给药频率或时间指标上没有显著差异。需要口译服务的急性缺血性卒中(AIS)患者更有可能因时间原因被排除在rt-PA治疗之外。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/0d10/11170910/d39dc8d5725a/42466_2024_319_Fig1_HTML.jpg

相似文献

2
Characteristics and Outcomes of Patients who Refuse Intravenous Thrombolysis for Acute Ischemic Stroke - The San Diego Experience.
J Stroke Cerebrovasc Dis. 2020 Nov;29(11):105137. doi: 10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2020.105137. Epub 2020 Aug 4.
3
Accuracy of Stroke Diagnosis in Telestroke-Guided Tissue Plasminogen Activator Patients.
J Stroke Cerebrovasc Dis. 2016 Dec;25(12):2942-2946. doi: 10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2016.08.009. Epub 2016 Sep 2.
7
Rt-PA thrombolytic therapy in patients with acute posterior circulation stroke: A retrospective study.
Med Int (Lond). 2022 Mar 1;2(2):8. doi: 10.3892/mi.2022.33. eCollection 2022 Mar-Apr.
10
Time-dependence of NIHSS in predicting functional outcome of patients with acute ischemic stroke treated with intravenous thrombolysis.
Postgrad Med J. 2019 Apr;95(1122):181-186. doi: 10.1136/postgradmedj-2019-136398. Epub 2019 Apr 11.

本文引用的文献

1
Language disparity is not a significant barrier for time-sensitive care of acute ischemic stroke.
BMC Neurol. 2020 Oct 2;20(1):363. doi: 10.1186/s12883-020-01940-9.
2
Quality of Life Is Poorer for Patients With Stroke Who Require an Interpreter: An Observational Australian Registry Study.
Stroke. 2018 Mar;49(3):761-764. doi: 10.1161/STROKEAHA.117.019771. Epub 2018 Feb 9.
3
Relationship Between Language Preference and Intravenous Thrombolysis Among Acute Ischemic Stroke Patients.
J Am Heart Assoc. 2016 Nov 23;5(12):e003782. doi: 10.1161/JAHA.116.003782.
4
Impact of language barriers on stroke care and outcomes.
Stroke. 2015 Mar;46(3):813-8. doi: 10.1161/STROKEAHA.114.007929. Epub 2015 Feb 5.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验