Luan Erfe Betty, Siddiqui Khawja Ahmeruddin, Schwamm Lee H, Mejia Nicte I
Harvard Medical School, Boston, MA.
Massachusetts General Hospital, Boston, MA.
J Am Heart Assoc. 2016 Nov 23;5(12):e003782. doi: 10.1161/JAHA.116.003782.
Approximately 20% of the US population primarily speaks a language other than English at home. Yet the effect of language preference on treatment of acute ischemic stroke (AIS) patients remains unknown. We aimed to evaluate the influence of language preference on AIS patients' receipt of intravenous (IV) thrombolysis.
We analyzed data from 3894 AIS patients who participated in the American Heart Association "Get With The Guidelines-Stroke" program at our hospital from January 1, 2003 to April 30, 2014. Information included patients' language in which they preferred to receive medical care. We used descriptive statistics and stepwise logistic regression models to examine associations between patients' language preference and receipt of IV thrombolysis, adjusting for relevant covariates. A total of 306/3295 (9.3%) AIS patients preferred to speak a non-English language and represented 25 different languages. Multivariable analyses adjusting for other socioeconomic factors showed that non-English-preferring patients were more likely than English-preferring patients to receive IV thrombolysis (OR=1.64; CI=1.09-2.48; P=0.02). However, in models that also included age, sex, and initial NIH Stroke Scale, patients' language preference was no longer significant (OR 1.38; CI=0.88-2.15; P=0.16), but NIH Stroke Scale was strongly associated with receiving IV thrombolysis (OR=1.15 per point; CI=1.13-1.16; P<0.0001).
Contrary to our hypothesis, non-English-preferring was not associated with lower rates of IV thrombolysis among AIS patients once initial stroke severity was accounted for.
在美国,约20%的人口在家中主要使用英语以外的语言。然而,语言偏好对急性缺血性卒中(AIS)患者治疗的影响尚不清楚。我们旨在评估语言偏好对AIS患者接受静脉(IV)溶栓治疗的影响。
我们分析了2003年1月1日至2014年4月30日期间在我院参加美国心脏协会“遵循指南-卒中”项目的3894例AIS患者的数据。信息包括患者希望接受医疗护理时使用的语言。我们使用描述性统计和逐步逻辑回归模型来检验患者的语言偏好与接受IV溶栓治疗之间的关联,并对相关协变量进行调整。共有306/3295(9.3%)例AIS患者更倾向于说非英语语言,涉及25种不同语言。在对其他社会经济因素进行调整的多变量分析中,与倾向于说英语的患者相比,倾向于说非英语的患者接受IV溶栓治疗的可能性更大(OR=1.64;CI=1.09-2.48;P=0.02)。然而,在还包括年龄、性别和初始美国国立卫生研究院卒中量表的模型中,患者的语言偏好不再具有统计学意义(OR 1.38;CI=0.88-2.15;P=0.16),但美国国立卫生研究院卒中量表与接受IV溶栓治疗密切相关(每增加一分OR=1.15;CI=1.13-1.16;P<0.0001)。
与我们的假设相反,在考虑初始卒中严重程度后,倾向于说非英语与AIS患者较低的IV溶栓治疗率无关。