Kobayashi Toshiyuki
Department of Psychiatry Jichi Medical University Tochigi Japan.
PCN Rep. 2023 Jun 13;2(2):e112. doi: 10.1002/pcn5.112. eCollection 2023 Jun.
In the 1960s and 1970s, there was widespread discussion in Japan about the pathological experience of "unpleasant odors emanating from one's body." This symptom is called "Jikoshu," and this term was used in combination with various words, such as "Genkaku" (hallucination) and "Moso" (delusion), reflecting its symptomatological ambiguity. The best-known term in the English-language literature is ( phobia). By further abstracting this symptom and viewing it as a delusion-like experience of "something leaking out of me," egorrhea syndrome (Fujinawa) was proposed, which was considered to be partly a pathology of schizophrenia. Similar cases were characteristically observed during adolescence, and a study emerged suggesting that the syndrome was "adolescent paranoia" (Murakami), distinct from schizophrenia. However, the terms "Jikoshu-Taiken" ( experience; Kasahara et al.) and "Jikoshu-Sho" ( syndrome; Miyamoto) were proposed to emphasize the nosological ambiguity. Considered a culture-bound syndrome unique to Japan or East Asia, received little attention in the English-language literature apart from a 1971 study of olfactory reference syndrome (Pryse-Phillips), which presents with similar symptoms. In recent years, research has placed this disorder within the obsessive-compulsive spectrum, and it has been adopted as an ICD-11 disorder under the term "olfactory reference disorder."
在20世纪60年代和70年代,日本曾广泛讨论过“身体散发出难闻气味”这种病理体验。这种症状被称为“自体臭”,该术语常与各种词汇组合使用,比如“幻觉”和“妄想”,这反映出其症状学上的模糊性。英文文献中最广为人知的术语是(恐惧症)。通过进一步提炼这种症状,并将其视为一种“自己有东西泄漏出来”的类似妄想的体验,提出了“遗精综合征”(藤川),该综合征被认为部分属于精神分裂症的一种病理情况。类似病例在青春期有典型表现,一项研究表明该综合征是与精神分裂症不同的“青春期妄想症”(村上)。然而,为强调其疾病分类学上的模糊性,还提出了“自体臭体验”(笠原等人)和“自体臭症”(宫本)等术语。自体臭被认为是日本或东亚特有的一种文化相关综合征,除了1971年一项关于嗅觉参考综合征(普赖斯 - 菲利普斯)的研究(该研究呈现出类似症状)外,在英文文献中很少受到关注。近年来,研究已将这种疾病归为强迫谱系障碍,并且在国际疾病分类第11版(ICD - 11)中被采纳为“嗅觉参考障碍”这一疾病名称。