Salaman J R, Griffin P J
Transplantation. 1985 May;39(5):523-6. doi: 10.1097/00007890-198505000-00013.
The pressure inside a renal transplant can be measured by means of a fine (25-G) needle passed into the kidney, and we have shown previously that a rise in pressure to more than 40 mmHg commonly occurs during rejection episodes. A rise was not observed in patients with cyclosporine nephrotoxicity or acute tubular necrosis, so we have now used this test prospectively as part of our management of 37 patients undergoing renal transplantation. Fine needle intrarenal pressure was recorded weekly during the first three weeks after transplantation, with more frequent measures taken in patients with deteriorating or absent renal function. Treatment was dictated by the result of these tests. Deteriorating function in a kidney registering a normal pressure was diagnosed as cyclosporine nephrotoxicity and the dose of cyclosporine was reduced appropriately. A pressure reading in excess of 40 mmHg was regarded as rejection--and, after obtaining a conventional needle biopsy of the kidney, antirejection treatment was commenced immediately. Nineteen episodes of nephrotoxicity were confirmed and there was only one false-positive result. Twenty-eight of twenty-nine rejection episodes (observed in twenty-three patients) were associated with a significant rise in intrarenal pressure and were treated appropriately. In six patients who were oliguric at the time, as a result of posttransplant acute tubular necrosis, this rise in pressure was the first indication of rejection. A high pressure was recorded on the first day that the creatinine rose in two-thirds of the cases. In the remainder the pressure was seen to rise more slowly, particularly when the rejection was of the chronic vascular type and was occurring two months or more after transplantation. Fine-needle intrarenal manometry accurately identified rejection episodes in newly transplanted patients--and, because the results were unaffected by cyclosporine nephrotoxicity and acute tubular necrosis, the test was of most value in monitoring patients with these conditions.
可通过将一根细的(25G)穿刺针插入肾脏来测量肾移植肾内压力,我们之前已表明,在排斥反应发作期间,压力通常会升至40 mmHg以上。在患有环孢素肾毒性或急性肾小管坏死的患者中未观察到压力升高,因此我们现在已将该检测前瞻性地用于37例接受肾移植患者的治疗管理中。在移植后的前三周每周记录细针肾内压力,对肾功能恶化或无功能的患者进行更频繁的测量。根据这些检测结果进行治疗。对于压力正常但功能恶化的肾脏,诊断为环孢素肾毒性,并适当降低环孢素剂量。压力读数超过40 mmHg被视为排斥反应,在进行常规肾脏穿刺活检后,立即开始抗排斥治疗。确诊了19例肾毒性发作,仅有1例假阳性结果。29例排斥反应发作中的28例(在23例患者中观察到)与肾内压力显著升高相关,并得到了适当治疗。在6例当时因移植后急性肾小管坏死而少尿的患者中,这种压力升高是排斥反应的首个迹象。在三分之二的病例中,肌酐升高的第一天记录到高压。其余病例中,压力升高较为缓慢,特别是当排斥反应为慢性血管型且发生在移植后两个月或更长时间时。细针肾内测压法能准确识别新移植患者的排斥反应发作,而且由于结果不受环孢素肾毒性和急性肾小管坏死的影响,该检测在监测患有这些病症的患者时最有价值。