As a "cold tumor", triple-negative breast cancer (TNBC) exhibits limited responsiveness to current immunotherapy. How to enhance the immunogenicity and reverse the immunosuppressive microenvironment of TNBC remain a formidable challenge. Herein, an " nanovaccine" Au/CuNDs-R848 was designed for imaging-guided photothermal therapy (PTT)/chemodynamic therapy (CDT) synergistic therapy to trigger dual immunoregulatory effects on TNBC. On the one hand, Au/CuNDs-R848 served as a promising photothermal agent and nanozyme, achieving PTT and photothermal-enhanced CDT against the primary tumor of TNBC. Meanwhile, the released antigens and damage-associated molecular patterns (DAMPs) promoted the maturation of dendritic cells (DCs) and facilitated the infiltration of T lymphocytes. Thus, Au/CuNDs-R848 played a role as an " nanovaccine" to enhance the immunogenicity of TNBC by inducing immunogenic cell death (ICD). On the other hand, the nanovaccine suppressed the myeloid-derived suppressor cells (MDSCs), thereby reversing the immunosuppressive microenvironment. Through the dual immunoregulation, "cold tumor" was transformed into a "hot tumor", not only implementing a "turning foes to friends" therapeutic strategy but also enhancing immunotherapy against metastatic TNBC. Furthermore, Au/CuNDs-R848 acted as an excellent nanoprobe, enabling high-resolution near-infrared fluorescence and computed tomography imaging for precise visualization of TNBC. This feature offers potential applications in clinical cancer detection and surgical guidance. Collectively, this work provides an effective strategy for enhancing immune response and offers novel insights into the potential clinical applications for tumor immunotherapy.