Faker Khawana, de Paula Viviane Andrade Cancio, Tostes Monica Almeida
Department of Pediatric Dentistry, School of Dentistry, Universidade Federal Fluminense, Rua Mário Santos Braga, Nº 30 - Campus Valonguinho, Centro, Niterói, RJ, CEP 24040-110, Brazil.
Faculdade de Odontologia, Universidade Federal Fluminense, Rua Mário Santos Braga, N° 30 - Campus Valonguinho, Centro, Niterói, RJ, CEP 24040-110, Brazil.
J Autism Dev Disord. 2024 Jul 4. doi: 10.1007/s10803-024-06428-w.
The aim of this study was to cross-culturally adapt and validate of the Brazilian Portuguese version of the Quality of Life in Autism Questionnaire (QoLA) among parents of children ASD. The translated version was administered to 91 parents (Male: 4, Female: 85, other: 2) of individuals diagnosed with ASD. Among these, 22 completed the questionnaire twice, providing data for the assessment of test-retest reliability (ICC). The B-QoLA score ranged from 41 to 122, with a mean (SD) of 74.3 ± 18.5 in Part A and ranged from 22 to 94, with a mean (SD) of 61.6 ± 16.4, in Part B. Cronbach's alpha coefficient was 0.94 for Part A, 0.92 for Part B and 0.94 for total B-QoLA, indicating excellent internal consistency. Test-retest reliability was assessed using the intraclass correlation coefficient, which was 0.96 for the total scale, 0.94 for Part A, and 0.95 for Part B. Part A-X2 (df) = 297, (167), X2/2 = 1.7, CFI = 0.85, TLI = 0.84, GFI = 0.78, AGFI = 0.75, and RMSEA (95%CI) = 0.09 (0.07-0.11); Part B-X2 (df) = 297, (167), X2/2 = 1.7, CFI = 0.85, TLI = 0.84, GFI = 0.78, AGFI = 0.75, and RMSEA (95%CI) = 0.09 (0.07-0.11), thus indicating moderate fit of the model. The Brazilian version of the QoLA shows encouraging psychometric properties on each of the two subscales, showing strong internal consistency and good construct validity.
本研究的目的是对自闭症儿童生活质量问卷(QoLA)巴西葡萄牙语版本进行跨文化调适及验证。该翻译版本被施用于91名被诊断为自闭症谱系障碍(ASD)儿童的家长(男性4名,女性85名,其他2名)。其中,22名家长完成了两次问卷,为重测信度评估(组内相关系数,ICC)提供了数据。B-QoLA得分在A部分为41至122分,均值(标准差)为74.3±18.5;在B部分为22至94分,均值(标准差)为61.6±16.4。A部分的Cronbach's alpha系数为0.94,B部分为0.92,B-QoLA总分的系数为0.94,表明具有出色的内部一致性。使用组内相关系数评估重测信度,总量表为0.96,A部分为0.94,B部分为0.95。A部分:卡方值(自由度)=297,(167),卡方值/自由度=1.7,比较拟合指数(CFI)=0.85,塔克-刘易斯指数(TLI)=0.84,拟合优度指数(GFI)=0.78,调整拟合优度指数(AGFI)=0.75,近似误差均方根(RMSEA,95%置信区间)=0.09(0.07-0.11);B部分:卡方值(自由度)=297,(167),卡方值/自由度=1.7,CFI=0.85,TLI=0.84,GFI=0.78,AGFI=0.75,RMSEA(95%置信区间)=0.09(0.07-0.11),因此表明模型拟合度中等。QoLA的巴西版本在两个子量表上均显示出令人鼓舞的心理测量特性,具有很强的内部一致性和良好的结构效度。
J Autism Dev Disord. 2024-7-4
BMC Public Health. 2017-5-25
Front Psychol. 2023-2-23
Int J Environ Res Public Health. 2021-9-18
Asian Nurs Res (Korean Soc Nurs Sci). 2021-8
Educ Psychol Meas. 2019-4
Compr Psychiatry. 2018-11-20
Braz Oral Res. 2018-5-24
Clin Child Fam Psychol Rev. 2012-9