Department of Environmental and Occupational Health and Sports Medicine, Andrija Štampar School of Public Health, School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia.
Department of Physiology and Immunology, School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia.
Acta Clin Croat. 2023 Jul;62(Suppl2):158-165. doi: 10.20471/acc.2023.62.s2.24.
Earthquakes are unpredictable natural disasters accompanied by material damage and many victims. In the case of a person remaining trapped under the collapsed material, the development of crush syndrome can occur. Crush syndrome is the result of traumatic rhabdomyolysis and is present in 2%-15% of all injured persons in an earthquake. It is not easy to recognize, and proper treatment is challenging. Persons who have a clear crush injury and/or have been immobilized for more than four hours should be considered potential victims of crush syndrome. Therefore, knowledge about crush syndrome must be comprehensive and accessible to all parties involved. In this paper, the management of crush syndrome victims, which includes the principles of triage, and medical and logistic principles as well, is presented. Triage principles are presented at the level of triage priorities, places, and diagnoses. Medical principles, crucial for crush syndrome, are presented regarding the duration of compression and time before or after extraction of the patient. Logistic principles provide an overview of the priorities and modes of transport in relation to distance of health institutions, and the importance of management and education associated with crush syndrome. Each country with recognized disasters (natural or man-made) in which crush-related victims are expected, will benefit if the knowledge about triage, medical and logistic principles for crush syndrome is incorporated in their educational programs and regularly updated.
地震是一种不可预测的自然灾害,会带来物质损失和许多伤亡。如果有人被困在倒塌的物质下,可能会发生挤压综合征。挤压综合征是创伤性横纹肌溶解的结果,在所有地震受伤者中,有 2%-15%的人会出现挤压综合征。这种病症不易识别,治疗也具有挑战性。对于那些有明确挤压伤且/或已经被固定超过 4 小时的人,应被视为挤压综合征的潜在受害者。因此,所有相关人员都必须全面了解挤压综合征。本文介绍了挤压综合征患者的管理,包括分诊原则、医疗和后勤原则。分诊原则在分诊优先级、地点和诊断方面都有介绍。与挤压综合征相关的医疗原则主要涉及受压时间和患者取出前或取出后的时间。后勤原则概述了与医疗机构距离有关的优先级和运输方式,以及与挤压综合征相关的管理和教育的重要性。对于那些预期会出现与挤压相关的受害者的国家,如果将挤压综合征的分诊、医疗和后勤原则纳入其教育计划并定期更新,那么每个国家都将从中受益。