School of Humanities and Social Sciences, Chinese Academy of Medical Science & Peking Union Medical College, Beijing 100730, China.
Chin Med Sci J. 2024 Jun 30;39(2):140-143. doi: 10.24920/004316.
Since the early 20th century, China has gradually established a clinical, educational, and research system centered around modern scientific medicine, which has now become the dominant force in China's medical and health system and services, with the construction and development of the Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College as the most prominent symbol. The scientific medicine in the new era requires close cooperation across multiple disciplines and fields to build a high-quality and efficient medical and health service system. It also involves combining the excellent traditional Chinese culture with Western medicine to explore a unique path of modern scientific medicine with Chinese characteristics.
自 20 世纪初以来，中国逐渐建立了以现代科学医学为中心的临床、教育和研究体系，这一体系现已成为中国医疗保健体系和服务的主导力量，以中国医学科学院和北京协和医学院的建设和发展为最显著的象征。新时代的科学医学需要多学科和领域的紧密合作，以建立高质量、高效率的医疗保健服务体系。它还涉及将优秀的中国传统文化与西医相结合，探索具有中国特色的现代科学医学的独特道路。
