Anesthésie-Réanimation Chirurgicale, Clinique Saint François, groupe Vivalto, Nice, France.
Société Française de Transfusion Sanguine, Paris, France.
Anaesth Crit Care Pain Med. 2024 Oct;43(5):101404. doi: 10.1016/j.accpm.2024.101404. Epub 2024 Jul 9.
The French National Authority for Health (HAS) recently issued guidelines for patient blood management (PBM) in surgical procedures. These recommendations are based on three usual pillars of PBM: optimizing red cell mass, minimizing blood loss and optimizing anemia tolerance. In the preoperative period, these guidelines recommend detecting anemia and iron deficiency and taking corrective measures well in advance of surgery, when possible, in case of surgery with moderate to high bleeding risk or known preoperative anemia. In the intraoperative period, the use of tranexamic acid and some surgical techniques are recommended to limit bleeding in case of high bleeding risk or in case of hemorrhage, and the use of cell salvage is recommended in some surgeries with a major risk of transfusion. In the postoperative period, the limitation of blood samples is recommended but the monitoring of postoperative anemia must be carried out and may lead to corrective measures (intravenous iron in particular) or more precise diagnostic assessment of this anemia. A "restrictive" transfusion threshold considering comorbidities and, most importantly, the tolerance of the patient is recommended postoperatively. The implementation of a strategy and a program for patient blood management is recommended throughout the perioperative period in healthcare establishments in order to reduce blood transfusion and length of stay. This article presents an English translation of the HAS recommendations and a summary of the rationale underlying these recommendations.
法国国家卫生管理局(HAS)最近发布了外科手术患者血液管理(PBM)指南。这些建议基于 PBM 的三个常用支柱:优化红细胞量、最大限度地减少失血和优化贫血耐受。在术前阶段,这些指南建议检测贫血和缺铁,并在手术前尽早采取纠正措施,如果手术存在中度至高度出血风险或已知术前贫血,则应尽可能提前采取纠正措施。在手术期间,如果存在高出血风险或出血的情况,建议使用氨甲环酸和一些手术技术来限制出血,并且在某些存在大量输血风险的手术中建议使用细胞回收。在术后阶段,建议限制血液样本的采集,但必须监测术后贫血情况,并且可能需要采取纠正措施(特别是静脉铁)或更精确地评估这种贫血。建议术后根据合并症并最重要的是根据患者的耐受情况制定“限制”输血阈值。建议在医疗机构的围手术期实施患者血液管理策略和方案,以减少输血和住院时间。本文提供了 HAS 建议的英文翻译以及这些建议背后的基本原理的摘要。