Cerebral edema (CE) and hemorrhagic transformation (HT) are frequent and unpredictable events in patients with acute ischemic stroke (AIS), even when an effective vessel recanalization has been achieved. These complications, related to blood-brain barrier (BBB) disruption, remain difficult to prevent or treat and may offset the beneficial effect of recanalization, and lead to poor outcomes. The aim of this translational study is to evaluate the association of circulating and imaging biomarkers with subsequent CE and HT in stroke patients with the dual purpose of investigating possible predictors as well as molecular dynamics underpinning those events and functional outcomes. Concurrently, the preclinical study will develop a new mouse model of middle cerebral artery (MCA) occlusion and recanalization to explore BBB alterations and their potentially harmful effects on tissue. The clinical section of the study is based on a single-center observational design enrolling consecutive patients with AIS in the anterior circulation territory, treated with recanalization therapies from October 1, 2015 to May 31, 2020. The study will employ an innovative evaluation of routine CT scans: in fact, we will assess and quantify the presence of CE and HT after stroke in CT scans at 24 h, through the quantification of anatomical distortion (AD), a measure of CE and HT. We will investigate the relationship of AD and several blood biomarkers of inflammation and extracellular matrix, with functional outcomes at 3 months. In parallel, we will employ a newly developed mouse model of stroke and recanalization, to investigate the emergence of BBB changes 24 h after the stroke onset. The close interaction between clinical and preclinical research can enhance our understanding of findings from each branch of research, enabling a deeper interpretation of the underlying mechanisms of reperfusion injury following recanalization treatment for AIS.