Long Stephanie, Ross Cheryl, Koops Joan, Coulthard Katherine, Nelson Jane, Shapkota Archana Khadka, Hewett Leiana, Tate-Baker Jaclyn, Graham Jessica, Mukula Rose, Tetteh Cynthia, Hoppo Libby, Cherian Sajiv, Pawar Basant, Chmielewski Heidi Lee, Gold Lorna Murakami, Rathnayake Geetha, Heron Bianca, Brewster-O'Brien Teana, Karepalli Vijay, Maple-Brown Louise, Batey Robert, Morris Peter, Davies Jane, Fernandes David Kiran, Thomas Sajan, Abeyaratne Asanga, Lawton Paul D, Barzi Federica, Taylor Sean, Mayo Mark, Cass Alan, Majoni Sandawana William
Division of Wellbeing and Preventable Chronic Diseases, Menzies School of Health Research, Charles Darwin University, Northern Territory, Australia.
Top End INFERR Clinical Trial Indigenous Reference Group (The Top End Medical Iron Research and Study Advisory Group), Menzies School of Health Research, Northern Territory, Australia.
Res Involv Engagem. 2024 Jul 15;10(1):73. doi: 10.1186/s40900-024-00608-9.
Engagement and partnership with consumers and communities throughout research processes produces high quality research meeting community needs and promoting translation of research into improved policy and practice. Partnership is critical in research involving Aboriginal and/or Torres Strait Islander people (First Nations Peoples) to ensure cultural safety. We present lessons from the design, implementation and progress of the National Health and Medical Research Council funded INtravenous iron polymaltose for First Nations Australian patients with high FERRitin levels on hemodialysis (INFERR) clinical trial.
The trial was designed to understand the benefits and harms of iron therapy in First Nations Australians on haemodialysis with anaemia and hyperferritinaemia. The lack of evidence for treatment was discussed with patients who were potential participants. A key element ensuring safe conduct of the INFERR trial was the establishment of the Indigenous Reference Groups (IRGs) comprising of dialysis patients based in the Top End of Australia and Central Australia. Two IRGs were needed based on advice from First Nations communities and researchers/academics on the project regarding local cultural differences and approaches to trial conduct. The IRGs underpin culturally safe trial conduct by providing input into study materials and translating study findings into effective messages and policies for First Nations dialysis patients. Throughout the trial conduct, the IRGs' role has developed to provide key mechanisms for advice and guidance regarding research conduct both in this study and more broadly. Support provided to the IRGs by trial First Nations Research Officers and independent First Nations researchers/academics who simplify research concepts is critical. The IRGs have developed feedback documents and processes to participants, stakeholders, and the renal units. They guarantee culturally safe advice for embedding findings from the trial into clinical practice guidelines ensuring evidence-based approaches in managing anaemia in haemodialysis patients with hyperferritinaemia.
Active consumer and community partnership is critical in research conduct to ensure research impact. Strong partnership with consumers in the INFERR clinical trial has demonstrated that First Nations Consumers will engage in research they understand, that addresses health priorities for them and where they feel respected, listened to, and empowered to achieve change.
在整个研究过程中与消费者及社区建立合作关系,能够产出高质量的研究成果,满足社区需求,并推动研究成果转化为更好的政策与实践。在涉及原住民和/或托雷斯海峡岛民(第一民族人民)的研究中,合作关系对于确保文化安全至关重要。我们介绍了由澳大利亚国家卫生与医学研究委员会资助的“针对高铁蛋白水平的澳大利亚第一民族血液透析患者的静脉注射聚麦芽糖铁(INFERR)”临床试验在设计、实施及进展过程中的经验教训。
该试验旨在了解铁疗法对患有贫血和高铁蛋白血症的澳大利亚第一民族血液透析患者的益处和危害。与潜在参与试验的患者讨论了治疗缺乏证据的情况。确保INFERR试验安全开展的一个关键要素是成立了由澳大利亚北部地区和中部地区的透析患者组成的原住民参考小组(IRGs)。根据第一民族社区以及该项目的研究人员/学者关于当地文化差异和试验开展方法的建议,需要两个IRGs。这些IRGs通过为研究材料提供意见并将研究结果转化为针对第一民族透析患者的有效信息和政策,来支持符合文化安全要求的试验开展。在整个试验过程中,IRGs的作用不断发展,为该研究及更广泛领域的研究开展提供关键的建议和指导机制。试验中的第一民族研究人员以及简化研究概念的独立第一民族研究人员/学者为IRGs提供的支持至关重要。IRGs已制定了向参与者、利益相关者和肾脏单位反馈的文件及流程。它们确保为将试验结果纳入临床实践指南提供符合文化安全要求的建议,从而确保在管理高铁蛋白血症的血液透析患者贫血方面采用基于证据的方法。
积极的消费者与社区合作关系对于确保研究产生影响至关重要。在INFERR临床试验中与消费者建立的紧密合作关系表明,第一民族消费者会参与他们理解的、解决其健康优先事项的研究,并且在他们感到受到尊重、被倾听并有能力实现改变的地方参与研究。