Division of Gastroenterology, Pancreatobiliary, and Digestive Endoscopy, Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine Universitas Indonesia - Cipto Mangunkusumo Hospital, Jakarta, Indonesia..
Acta Med Indones. 2024 Apr;56(2):240-248.
Acute cholangitis (AC) is a biliary tract infection with in-hospital mortality rates reaching up to 14.7%. The underlying condition is biliary obstruction caused by benign and malignant etiologies, as well as bacteriobilia, with commom bile duct (CBD) stone being one of the most common causes. Currently, the diagnosis is validated using Tokyo Guidelines 2018 criteria. Acute cholangitis due to CBD stone should be managed in a comprehensive manner, i.e., periendoscopic care continuum, consisting of pre-endoscopic care, endoscopic management, and post-endoscopic care. Pre-endoscopic care is primarily comprised of supportive therapy, antibiotic administration, optimal timing of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP), pre-ERCP preparation, and informed consent. Endoscopic management is biliary decompression with stone extraction facilitated via ERCP procedure. Selective biliary cannulation should be performed meticulously. Bile aspiration and minimal bile duct contrast injection should be done to minimize the worsening of biliary infection. Endoscopic biliary sphincterotomy, endoscopic papillary balloon dilatation, and/or endoscopic papillary large balloon dilatation are all safe procedures that can be used in AC. Special precautions must be undertaken in critical and severe acute cholangitis patients who may not tolerate bleeding, in whom endoscopic biliary sphincterotomy may be postponed to decrease the risk of bleeding, and biliary decompression may be only attempted without CBD stone extraction. Nasobiliary tubes and plastic biliary stents are equally effective and safe for patients who have only undergone biliary decompression. In post-endoscopic care, management of adverse events and observation of therapy response are mandatory.
急性胆管炎(AC)是一种胆道感染,住院死亡率高达 14.7%。其潜在病因是良性和恶性病因引起的胆道阻塞,以及胆菌血症,常见的胆管(CBD)结石是最常见的原因之一。目前,该诊断采用 2018 年东京指南标准进行验证。CBD 结石所致的急性胆管炎应进行综合管理,即内镜治疗连续护理,包括内镜前护理、内镜管理和内镜后护理。内镜前护理主要包括支持治疗、抗生素治疗、内镜逆行胰胆管造影(ERCP)的最佳时机、ERCP 前准备和知情同意。内镜管理是通过 ERCP 程序进行的胆道减压和结石提取。应仔细进行选择性胆管插管。应抽吸胆汁并最小限度地注入胆管造影剂,以尽量减少胆管感染的恶化。内镜下括约肌切开术、内镜乳头气囊扩张术和/或内镜乳头大球囊扩张术都是安全的,可以用于 AC。在可能无法耐受出血的危急和严重急性胆管炎患者中,必须采取特殊预防措施,在这些患者中,可能会推迟内镜下括约肌切开术以降低出血风险,并且仅尝试进行胆道减压而不进行 CBD 结石提取。对于仅接受胆道减压的患者,鼻胆管和塑料胆道支架同样有效且安全。在内镜后护理中,必须管理不良事件并观察治疗反应。