Twigley A J, Hillman K M
Anaesthesia. 1985 Sep;40(9):860-71. doi: 10.1111/j.1365-2044.1985.tb11047.x.
The metabolic response to surgery causes sodium and water retention. It does not seem logical to pour crystalloid solutions into patients in the peri-operative period, particularly when these solutions can cause deterioration in lung function. Plasma volume must be maintained to prevent a decreased blood flow to vital organs such as the kidneys. Blood or colloid solutions, not crystalloid solutions, should be used for this purpose, since the latter are distributed throughout the whole extracellular space and are less effective in maintaining plasma volume. Water given as 5% dextrose should be given in minimal quantities to maintain intracellular hydration. Patients undergoing minor to moderate surgery when they are likely to be drinking within 24 hours do not usually require any intravenous infusion. Moreover, to administer intravenous fluids to these patients may cause harm. No fluid regimens should be inflexible and the patient's size, age and fluid losses should be taken into account.
手术引起的代谢反应会导致钠和水潴留。在围手术期给患者输注晶体溶液似乎不合逻辑,尤其是当这些溶液会导致肺功能恶化时。必须维持血浆容量以防止流向诸如肾脏等重要器官的血流量减少。为此应使用血液或胶体溶液,而非晶体溶液,因为后者会分布于整个细胞外间隙,在维持血浆容量方面效果较差。作为5%葡萄糖给予的水分应少量给予以维持细胞内水合作用。接受小手术至中等手术且可能在24小时内饮水的患者通常不需要任何静脉输液。此外,给这些患者输注静脉液体可能会造成伤害。不应采用僵化的输液方案,而应考虑患者的体型、年龄和液体丢失情况。