Keren G, Cohen B E, Barzilay Z, Hiss J, Wolman M
Isr J Med Sci. 1979 Jul;15(7):592-600.
A nineteen-month-old child presented with a febrile illness, skin rash, painful swelling of the joints, lymphadenopathy and hepatosplenomegaly. Pseudomonas was cultured from the blood during life and, subsequently, at autopsy. Autopsy revealed a generalized panarteritis involving the coronary, retroperitoneal and pulmonary arteries with thickening of arterial walls and narrowing of the lumina. Thrombi and foci of necrosis and infarcts were found in many organs. Numerous bacilli were present in fresh lesions, but not in the organizing lesions. Periodic acid-Schiff-positive deposits were found in occasional macrophages, in walls of affected vessels, in the marginal sinuses of lymph nodes and diffusely in epicardial and retroperitoneal adipose tissue. The findings suggest that some or even all cases of Kawasaki's disease and infantile polyarteritis nodosa may be caused by Pseudomonas sepsis. It is also suggested that the vasculitis and paucity of inflammatory reaction in many cases of Pseudomonas sepsis might be related to the fact that many strains of Pseudomonas produce high-molecular-weight levan (or another polysaccharide). This compound is known to inhibit the inflammatory reaction and to increase bacterial pathogenicity.
一名19个月大的儿童出现发热性疾病、皮疹、关节疼痛性肿胀、淋巴结病和肝脾肿大。生前血液培养出假单胞菌,随后尸检时也培养出该菌。尸检显示全身性动脉炎,累及冠状动脉、腹膜后动脉和肺动脉,动脉壁增厚,管腔狭窄。许多器官发现血栓、坏死灶和梗死灶。新鲜病灶中有大量杆菌,但在机化病灶中未发现。在偶见的巨噬细胞、受累血管壁、淋巴结边缘窦以及广泛的心外膜和腹膜后脂肪组织中发现过碘酸希夫阳性沉积物。这些发现提示,某些甚至所有川崎病和婴儿结节性多动脉炎病例可能由假单胞菌败血症引起。还提示假单胞菌败血症许多病例中的血管炎和炎症反应缺乏可能与许多假单胞菌菌株产生高分子量果聚糖(或另一种多糖)这一事实有关。已知该化合物可抑制炎症反应并增加细菌致病性。