Dunkel V C, Zeiger E, Brusick D, McCoy E, McGregor D, Mortelmans K, Rosenkranz H S, Simmon V F
Environ Mutagen. 1985;7 Suppl 5:1-248. doi: 10.1002/em.2860070902.
A total of 63 chemicals were tested for mutagenicity in Salmonella typhimurium strains TA98, TA100, TA1535, TA1537, and TA1538, and Escherichia coli WP2 uvrA in a four-laboratory study. Sixty of the chemicals had been tested for carcinogenicity by the National Cancer Institute or the National Toxicology Program. All chemicals were tested for mutagenicity without metabolic activation and with liver S-9 preparations from uninduced and Aroclor 1254-induced F344 rats, B6C3F1 mice, and Syrian hamsters. The intra- and interlaboratory reproducibility of the Salmonella assay with regard to the overall judgment of mutagenic or nonmutagenic was good. The results in the E coli strain, however, exhibited a high degree of variability between laboratories. With one or two exceptions, the mutagens were detected with S-9 preparations from all three species. The uninduced liver S-9 preparations did not activate any chemicals to mutagens that were not also activated by induced S-9, but some chemicals were detected as mutagens only when induced S-9 was used. A positive mutagenic response in Salmonella was predictive of carcinogenicity 69% of the time; when equivocal carcinogens and borderline mutagens were included, the predictivity increased to 83%. Conversely, 76% of the carcinogens were mutagens. When the equivocal carcinogens were included, the proportion dropped to 75%. Relatively few chemicals (18%) were mutagenic in E coli. Not all the carcinogens induced tumors in both rats and mice, and the species-specific carcinogenicity could not be predicted from the S-9-specific mutagenicity.
在一项四实验室研究中,对总共63种化学物质进行了鼠伤寒沙门氏菌TA98、TA100、TA1535、TA1537和TA1538菌株以及大肠杆菌WP2 uvrA的致突变性测试。其中60种化学物质已由美国国立癌症研究所或国家毒理学计划进行了致癌性测试。所有化学物质均在无代谢活化以及有来自未诱导和经多氯联苯混合物1254诱导的F344大鼠、B6C3F1小鼠和叙利亚仓鼠的肝脏S-9制剂存在的情况下进行致突变性测试。沙门氏菌试验在实验室内部和实验室之间关于致突变或非致突变的总体判断的可重复性良好。然而,大肠杆菌菌株的结果在各实验室之间表现出高度变异性。除一两个例外情况外,所有三种物种的S-9制剂均检测到了诱变剂。未诱导的肝脏S-9制剂不会将任何化学物质激活为诱变剂,而这些化学物质也不会被诱导的S-9激活,但有些化学物质仅在使用诱导的S-9时才被检测为诱变剂。沙门氏菌中的阳性诱变反应在69%的情况下可预测致癌性;当包括可疑致癌物和边缘诱变剂时,预测性提高到83%。相反,76%的致癌物是诱变剂。当包括可疑致癌物时,这一比例降至75%。相对较少的化学物质(18%)在大肠杆菌中具有致突变性。并非所有致癌物在大鼠和小鼠中都能诱发肿瘤,而且无法从S-9特异性诱变性预测物种特异性致癌性。