Cakir Furkan, Gercek Hasan, Ozturk Sergen, Kuru Colak Tugba, Sari Zubeyir, Polat Mine Gulden
Institute of Health Sciences, Physiotherapy and Rehabilitation Doctorate Programme, Marmara University, Turkey.
Faculty of Health Sciences, Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Istanbul Bilgi University, Turkey.
Eval Health Prof. 2024 Jul 26:1632787241268211. doi: 10.1177/01632787241268211.
Patients' general treatment expectations are an important indicator of the outcomes of the various treatments they will receive. There is a need for valid and reliable assessment tools that measure the expectations of patients receiving rehabilitation services. This study aimed to translate and validate the Treatment Expectations Questionnaire (TR.TEX-Q) in Turkish patients to assess their treatment-specific expectations. 150 physiotherapy patients were enrolled in the study. The original version of the Treatment Expectation Questionnaire was translated into Turkish. Cronbach's α was used to investigate internal consistency. Intraclass correlation coefficients were used to assess test-retest reliability. Pearsons's correlation was used to calculate convergent and divergent validity. Principal component analysis produced a 15-items scale which had a 6-factors structure. Cronbach's α values ranged from .649 to .879. Test-retest reliability was high for total score and for all subscales. The ICC was between .622 and .852, < .001. TR.TEX-Q showed good convergent validity, a moderate correlation was found between the Positivity Scale (rho = .45, < .001). For divergent validity, low to moderate correlation was found between the TR.TEX-Q and the HADS scores. The Turkish version of Treatment Expectation Questionnaire has good reliability and validity data in terms of evaluating the treatment expectations of patients who will receive physiotherapy.
患者的总体治疗期望是其接受的各种治疗效果的重要指标。需要有有效且可靠的评估工具来衡量接受康复服务患者的期望。本研究旨在将治疗期望问卷（TR.TEX-Q）翻译成土耳其语并进行验证，以评估患者针对特定治疗的期望。150名物理治疗患者参与了该研究。治疗期望问卷的原始版本被翻译成土耳其语。使用克朗巴哈α系数来研究内部一致性。使用组内相关系数来评估重测信度。使用皮尔逊相关系数来计算收敛效度和区分效度。主成分分析产生了一个包含15个条目的量表，该量表具有六因素结构。克朗巴哈α系数值范围为0.649至0.879。总分及所有子量表的重测信度都很高。组内相关系数在0.622至0.852之间，P<0.001。TR.TEX-Q显示出良好的收敛效度，在积极量表之间发现了中等程度的相关性（rho = 0.45，P<0.001）。对于区分效度，在TR.TEX-Q和医院焦虑抑郁量表（HADS）得分之间发现了低至中等程度的相关性。就评估接受物理治疗患者的治疗期望而言，土耳其语版的治疗期望问卷具有良好的信度和效度数据。
