Suppr超能文献

土耳其人群中用于髋膝关节骨关节炎的Flare-OA量表的效度和信度:基于拉施分析的条目简化

Validity and reliability of the Flare-OA scale for hip and knee osteoarthritis in a Turkish population: item reduction with Rasch analysis.

作者信息

Duruöz Mehmet Tuncay, Gezer Halise Hande, Epstein Jonathan, Soudant Marc, Guillemin Francis

机构信息

Marmara University School of Medicine, Rheumatology, Istanbul, Türkiye.

CHRU, Inserm, Université de Lorraine, CIC Epidémiologie Clinique, Nancy, France.

出版信息

Rheumatol Int. 2025 Jul 3;45(7):163. doi: 10.1007/s00296-025-05914-3.

Abstract

OBJECTIVES

The Flare-OA questionnaire is a self-reported instrument developed to assess flare in individuals with knee and/or hip osteoarthritis. This study aimed to translate and culturally adapt both the original and short versions of the Flare-OA into Turkish.

METHODS

The Turkish version of the questionnaire was obtained through a process of cross-cultural adaptation and translation. Patients aged 45 years or older with clinically and radiologically confirmed OA of the knee or hip were recruited. The Flare-OA scale, originally consisting of 33 items, was shortened to 19 items and then to a final 16-item version through Rasch analysis. The internal consistency of the Flare-OA was measured using Cronbach's alpha, and its stability over time was tested by evaluating test-retest reliability over a 15-day interval in patients with no clinical changes. The sensitivity to change was determined by calculating the standardized response mean (SRM) in those who reported symptom variation during the follow-up. Convergent validity was assessed by analyzing the correlations between the scale and previously validated measures, including the Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS-PS), the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS), and the Mini-Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life Questionnaire (Mini-OAKHQOL).

RESULTS

The study included 185 participants, of whom 71.9% were women, with a mean age of 63.2 years (SD:9.1). Of these, 160 patients (86.5%) had knee OA and 25 (13.5%) had hip OA. In the past four weeks, 70 patients (37.8%) reported a worsening of symptoms in the affected joint. Cronbach's alpha coefficient was 0.987 (95% CI 0.984-0.990) for the 33-item and 0.972 (95% CI 0.966-0.978) for the 16-item. The intraclass correlation coefficient was 0.913 and 0.912 for the test-retest reliability (n=79) of the 33- and 16-item tests, respectively. Sensitivity to change was good in 9 patients with flare improvement [SRM 1.2 (95% CI 0.6-1.7), SRM 1 (95% CI 0.5-1.5), for 33- and 16-items, respectively] over the period. Discriminant validity was supported by statistically significant score differences between patients with and without flare for both the 33-item [36.2; 95% CI 29.9-42.6; SEM: 8; p<.0001] and the 16-item [36.7; 95% CI 30.3-43.0; SEM: 8.1; p<.0001] versions. There was a significant and negative correlation between the Flare-OA score and KOOS and mini-OAKHQOL (p<0.05). 16-item Rasch modeling allowed us to reduce the questionnaire to a 16-item version with good fit and a satisfactory interval scale.

CONCLUSION

The Turkish versions of the Flare-OA questionnaires (33- and 16-item) showed high reliability, validity, and clinical utility in evaluating flares in knee and hip OA. The 16-item version appears especially useful for routine use, although further validation is needed due to the limited sample size in the hip OA subgroup.

摘要

目的

“骨关节炎发作(Flare - OA)问卷”是一种自我报告工具,旨在评估膝关节和/或髋关节骨关节炎患者的发作情况。本研究旨在将原始版和简短版的Flare - OA问卷翻译成土耳其语并进行文化调适。

方法

通过跨文化调适和翻译过程获得问卷的土耳其语版本。招募年龄在45岁及以上、临床和放射学确诊为膝关节或髋关节骨关节炎的患者。最初由33个项目组成的Flare - OA量表通过拉施分析缩短至19个项目,最终变为16个项目的版本。使用克朗巴哈系数测量Flare - OA的内部一致性,并通过评估15天内无临床变化患者的重测信度来测试其随时间的稳定性。通过计算随访期间报告症状变化者的标准化反应均值(SRM)来确定对变化的敏感性。通过分析该量表与先前验证的测量指标之间的相关性来评估收敛效度,这些指标包括髋关节残疾和骨关节炎结果评分(HOOS - PS)、膝关节损伤和骨关节炎结果评分(KOOS)以及小型骨关节炎膝关节和髋关节生活质量问卷(Mini - OAKHQOL)。

结果

该研究纳入了185名参与者,其中71.9%为女性,平均年龄63.2岁(标准差:9.1)。其中,160名患者(86.5%)患有膝关节骨关节炎,25名(13.5%)患有髋关节骨关节炎。在过去四周内,70名患者(37.8%)报告受影响关节症状恶化。33个项目版本的克朗巴哈系数为0.987(95%置信区间0.984 - 0.990),16个项目版本的为0.972(95%置信区间0.966 - 0.978)。33个项目测试和16个项目测试的重测信度(n = 79)的组内相关系数分别为0.913和0.912。在这段时间内,9名发作症状改善的患者对变化的敏感性良好[33个项目和16个项目的SRM分别为1.2(95%置信区间0.6 - 1.7)和1(95%置信区间0.5 - 1.5)]。33个项目版本[36.2;95%置信区间29.9 - 42.6;标准误:8;p <.0001]和16个项目版本[36.7;95%置信区间30.3 - 43.0;标准误:8.1;p <.0001]在有发作和无发作患者之间的得分差异具有统计学意义,支持了判别效度。Flare - OA得分与KOOS和Mini - OAKHQOL之间存在显著负相关(p < 0.05)。16个项目的拉施模型使我们能够将问卷简化为一个具有良好拟合度和令人满意的区间量表的16个项目版本。

结论

Flare - OA问卷的土耳其语版本(33个项目和16个项目)在评估膝关节和髋关节骨关节炎发作方面显示出高信度、效度和临床实用性。16个项目的版本似乎对常规使用特别有用,尽管由于髋关节骨关节炎亚组样本量有限,还需要进一步验证。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/3d0a/12226661/acccecccd9ae/296_2025_5914_Fig1_HTML.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验