High-risk human papillomaviruses (HPVs) cause most cases of cervical cancer, a disease with an increasing impact worldwide. Recent studies have shown that the synthesis of viral oncoproteins is strongly subject to translational control. Thus, targeting the protein synthesis machinery might open novel avenues to develop innovative therapies aiming to improve patients' survival.