Paediatric Emergency Department, Manchester University NHS Foundation Trust, Manchester, UK.
Emergency Preparedness and Resilience, The Christie NHS Foundation Trust, Manchester, UK.
Br J Hosp Med (Lond). 2024 Jul 30;85(7):1-11. doi: 10.12968/hmed.2024.0234.
Major incidents and mass casualty events can affect people of all ages. However, when planning the response to a major incident the focus is often on adult casualties rather than children. It is essential that the needs of paediatric patients are taken into account throughout major incident planning. Whether considering equipment, staffing or surgical and critical care capacity, hospitals should meet the needs of children as well as adults following a major incident and where possible, keep families together. The new Major Incident Triage Tool introduced in the National Health Service (NHS) in 2024 has a tendency to over triage paediatric casualties and so hospitals who may be receiving children following a UK major incident must be aware of this and plan for the potential implications. This article reviews the evidence and learning from previous mass casualty events and makes recommendations for hospitals to ensure that the needs of children will be met if a major incident occurs.
重大事故和群发伤事件可能会影响各个年龄段的人。然而,在规划对重大事故的反应时,重点通常放在成年伤员上,而不是儿童。在重大事故规划的整个过程中,必须考虑儿科患者的需求。无论是考虑设备、人员配备还是外科和重症监护能力,医院都应该在重大事故发生后满足儿童的需求,并尽可能让家庭团聚。2024 年在国民保健制度(NHS)中引入的新的重大事故分诊工具有一种过度分诊儿科伤员的趋势,因此,可能会接收英国重大事故后送来的儿童的医院必须意识到这一点,并为潜在的影响做好计划。本文回顾了以往群发伤事件的证据和经验教训,并为医院提出了建议,以确保在发生重大事故时满足儿童的需求。