Alexandre J H, Hernigou A, Billebaud T, Bouillot J L, Plainfosse M C
Gastroenterol Clin Biol. 1985 Aug-Sep;9(8-9):572-7.
Intraoperative realtime high resolution ultrasound scanning of the pancreas seems to be a new and promising procedure. We have performed it in 28 patients: the normal ultrasound picture of pancreatic ducts and parenchyma was defined in 9 patients without pancreatic disease; in 19 patients with pancreatic disease, intraoperative ultrasound was compared with preoperative ultrasound examination. Seven of 8 patients with pancreatic carcinoma and 4 of 6 with calcifying chronic pancreatitis had positive findings, respectively. In 3 cancer patients, intraoperative ultrasound investigation avoided a long and unavailing dissection of the tumor by revealing extensive spread. In selected cases, intraoperative sonography allowed to characterize and to localize pancreatic carcinoma: portal vein invasion, relationship of the tumor to the duct of Wirsung and small hepatic metastases. In chronic pancreatitis, intraoperative ultrasound information concerning the dimensions of the pancreatic duct, the structure and the localization of pseudocysts was comparable to that obtained by radiological opacification. Furthermore, intraoperative ultrasound exploration guided proper incision and evacuation of pancreatic pseudocysts in two patients. Operative ultrasound seems to us to be mandatory during pancreatic surgery. Further experience with this technique is needed in a larger number of patients. However, we believe that it could replace intraoperative cholangiography and pancreaticography in the assessment of extension and complications of pancreatic disease.
术中实时高分辨率胰腺超声扫描似乎是一种新的且有前景的操作方法。我们已对28例患者进行了该操作:9例无胰腺疾病的患者确定了胰管和实质的正常超声图像;在19例患有胰腺疾病的患者中,将术中超声与术前超声检查进行了比较。8例胰腺癌患者中有7例,6例钙化性慢性胰腺炎患者中有4例分别有阳性发现。在3例癌症患者中,术中超声检查通过显示广泛扩散避免了对肿瘤进行漫长且无效的解剖。在某些病例中,术中超声检查能够对胰腺癌进行特征描述和定位:门静脉侵犯、肿瘤与主胰管的关系以及小的肝转移灶。在慢性胰腺炎中,术中超声关于胰管尺寸、假性囊肿结构和定位的信息与通过放射造影获得的信息相当。此外,术中超声探查指导了两名患者胰腺假性囊肿的适当切开和引流。对我们而言,术中超声在胰腺手术期间似乎是必不可少的。需要在更多患者中积累该技术的进一步经验。然而,我们认为在评估胰腺疾病的范围和并发症方面,它可以替代术中胆管造影和胰管造影。